Results for ineinander translation from German to Xhosa

ein narr schlägt die finger ineinander und verzehrt sich selbst.
isinyabi sikhwabusha izandla, sidle kwaeyaso inyama.

41:7 seine stolzen schuppen sind wie feste schilde, fest und eng ineinander.
iliqhayiya imiqela yeengweletshetshe zayo, zivalwe ngetywina eliqinileyo.

zeichnet zufällige, die farben wechselnde, ineinander versponnene konzentrische kreise. geschrieben 1997 von john neil.
izoba umbala- ojikelezayo jikelele lophotho- olungaphakathi lwezangqa ezinombindi ofanayo. ibhalwe ngu johjn neil.

daß die erde beben wird, wenn's ineinander fällt, und ihr geschrei wird man am schilfmeer hören.
ihlabathi liyanyikima sisithonga sokuwa kwabo; isandi sokukhala kwabo sivakala elwandle olubomvu.

und sollst ketten zu dem schild machen mit zwei enden, aber die glieder ineinander hangend, von feinem golde,
uze wenze elubengweni iintsontelo ezithe shinyi, umsebenzi ke lowo osontiweyo ngegolide ecocekileyo;

ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
xa uthe, intwana yobuthongo, intwana yokozela, intwana yokukhwabusha izandla ukuba ndilale:

und zwei ketten von feinem golde, mit zwei enden, aber die glieder ineinander hangend; und sollst sie an die fassungen tun.
neentsontelo ezimbini zegolide ecocekileyo, uzenze zithi shinyi, zibe ngumsebenzi osontiweyo, uzifake iintsontelo ezo zisontiweyo emilukweni yegolide.

41:23 er macht, daß der tiefe see siedet wie ein topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine salbe mengt.
iyibiliza inzulu njengembiza, ulwandle ilwenza njengehlala loqholo.