Results for nachschauen translation from German to Xhosa

wenn das nicht der fall sein sollte, kann man auf the mail queue howto nachschauen.
ukuba asingomzekelo, ungafuna ukujonga kwi iposi fola howto okanye kwi uct linux iphepha leqela lomsebenzisi ekuqwalaseleni iposi ethunyelwayo yodibaniso locofo - phezulu.

falls man stabilere komponenten sucht, sollte man im verzeichnis stable nachschauen, wo sich betaversionen und fertige versionen befinden.
ulawulo aluzinzanga isoloko iqulathe ezintsha kraca izixhobo zecomputer, kodwa ayivavanywa rhoqo kwaye ayinakuqokelela.

wenn das nicht der fall sein sollte, kann man auf the mail queue howto oder auf uct linux user's group page on configuring sendmail for dial-up connections nachschauen.
ilapho naluphi na uxwebhu kujongano olukhoyo?

zuerst sollten sie im hilfsprogramme-bereich der & kmail;s-internetseite nachschauen, ob es dort hilfsprogramme zur konvertierung der nachrichten gibt.
kuqala kufuneka ujonge kwi icandelo lolayisho phantsi lwe & kmail; 's iphepha lasekhaya ukuba kuukho izixhobo ukuguqula iiposi.

zuerst sollte man im hilfsprogramme-bereich von & kmail;'s internetseite nachschauen, ob es dort hilfsprogramme zur konvertierung der postfächer und vielleicht sogar der adressbücher gibt.
nceda jonga i icandelo lolayisho phantsi lwe & kmail; 's iphepha lasekhaya kuqala, jonga ukuba sikhona isixhobo esirhweba ngaphakathi ibhokisi yakho yeposi nokuba incwadi yedilesi.

eine sehr nützliche funktion ist die schnellhilfe. wenn sie auf das kleine fragezeichen (was ist das?) auf ihrer titelleiste klicken, sehen sie wie der mauszeiger seine form ändert. klicken sie nun auf ein cupsd einrichtungsfeld um herauszufinden, was es bedeutet und welche möglichkeiten sie haben. in den meisten fällen sollten sie die bedeutung sofort verstehen. andernfalls sollten sie in der sehr guten & cups;-dokumentation nachschauen. (wenn ihr & cups;-dämon aktiv ist, erreichen sie diese dokumentation online unter der adresse http://localhost:631/documentation.html.
umsebenzi omnye omhle yi uncedo olukhawulezayo ukhona. ukuba unqakraza kuphawu lombuzo oluncinane (yintoni le?) kwibar yewonga yewindow, uzakubona isalathisi sitshintsha indlela yaso. ngoku nqakraza kwi cupsd umhlaba wocwangciso loqwalaselo ukufumana phandle ekuthethayo kwaye zeziphi iinketho ezi. kwimizekelo emininzi ungaqonda okuyithethayo ngokukhawuleza, kungenjalo yiya kwesemagqabini i & cups; uxwebhu. (ukuba eyakho i & cups; daemon iyasebenza, unayo kwilayini kweyakho umamkeli kwi http: // localhost: 631/ documentation. html).