Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gut
indlela:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gut-piktogrammstencils
stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
immer gut spielen
soloko udlala kakuhle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr gut anpassbarer fenstermanagername
qwalasela imisebenzi esemqoka ebhekisa phambili yophatho lwe windowname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
von deinem schelten, gott jakobs, sinkt in schlaf roß und wagen.
ekukhalimeni kwakho, thixo kayakobi, kwasindwa bubuthongo iinqwelo zokulwa namahashe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und abraham gab all sein gut isaak.
uabraham wazinika uisake zonke izinto abenazo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da ich gesichte betrachtete in der nacht, wenn der schlaf auf die leute fällt,
ezingcingangcingeni zasemibonisweni yobusuku, bakusindwa abantu bubuthongo obukhulu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus aber sagte von seinem tode; sie meinten aber, er redete vom leiblichen schlaf.
ke yena uyesu ubethetha ukufa kwakhe. bona ke bebeba uthetha ngokulala ubuthongo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
google („ auf gut glück !“ )query
google (i' m feeling lucky) query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gut gemacht! sie wissen die korrekte antwort.
wenze kakuhle, uyazile impendulo eyiyo.% 1% yenziwe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine einfache vorlage, um schnell ein gut aussehendes memo zu schreibenname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du lässest sie dahinfahren wie einen strom; sie sind wie ein schlaf, gleichwie ein gras, das doch bald welk wird,
uyabakhukulisa, balale; ngengomso babuya bahlume njengotyani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn es wird dir hernach gut sein, und dein warten wird nicht trügen.
inene, kukho ikamva, nethemba lakho aliyi kunqunyulwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum sind auch viele schwache und kranke unter euch, und ein gut teil schlafen.
ngenxa yoku baninzi phakathi kwenu abaswele amandla, nabayimilwelwe, banele nabalele ukufa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das wenige, das ein gerechter hat, ist besser als das große gut vieler gottlosen.
ilungile intwana elinayo ilungisa, kunentabalala abanayo abangendawo abaninzi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie wissen so gut wie nichts nichts \xfcber diese sache mit dem alternativen os.
kodwa uyakwazi okulandelayo kokungenanto malunga nale yonke "ehambelanayo os" ishishini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denn alle kreatur gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit danksagung empfangen wird;
ngokuba sonke isidalwa sikathixo sihle; asiyonto yakulahlwa, ukuba samkelwe ngombulelo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wer weisheit liebt, erfreut seinen vater; wer aber mit huren umgeht, kommt um sein gut.
indoda ethanda ubulumko ivuyisa uyise; olikholwane lamahenyukazi uchitha impahla yakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die schläge des liebhabers meinen's recht gut; aber die küsse des hassers sind gar zu reichlich.
akholekile amanxeba omhlobo; kodwa yingxungxu ukwanga kotshaba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn die da schlafen, die schlafen des nachts, und die da trunken sind, die sind des nachts trunken;
kuba abaleleyo balala ebusuku; nabanxilayo banxila ebusuku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: