Results for seinem translation from German to Xhosa

die rede gefiel hemor und seinem sohn wohl.
alunga amazwi abo emehlweni kahamore, nasemehlweni kashekem, unyana kahamore.

das ausgewählte unterfenster mit seinem inhalt wird geschlossen.
cima umba( imi) okhethiweyo.

und gab ihr land zum erbe, zum erbe seinem volk israel.
walinikela ilizwe labo lalilifa, lalilifa kumasirayeli, abantu bakhe,

allein eßt das fleisch nicht, das noch lebt in seinem blut.
yinyama yodwa enomphefumlo wayo, enegazi layo, eningasayi kuyidla.

ich will mein gelübde dem herrn bezahlen vor allem seinem volk.
ewe, ndozizalisa izibhambathiso zam kuyehova, phambi kwabantu bakhe bonke kalokunje.

das wilde tier geht in seine höhle und bleibt an seinem ort.
amarhamncwa angena emlaleleni, ahlale ezikhundleni zawo.

dan wird richter sein in seinem volk wie ein ander geschlecht in israel.
udan uya kugweba phakathi kwabantu bakowabo, njengezinye izizwe zakwasirayeli.

das gebüsch bedeckt ihn mit seinem schatten, und die bachweiden umgeben ihn.
imitholo iyigubungela ngomthunzi wayo; imingculuba yesihlambo iyayijikeleza.

ein kreis konstruiert durch seinem mittelpunkt und der tangente an einer gegebenen gerade
a na/ ne/ no/ kwaye/ kunye a incopho qala

also ging noah heraus mit seinen söhnen und seinem weibe und seiner söhne weibern,
waphuma ke unowa, noonyana bakhe, nomkakhe, nabafazi boonyana bakhe, ndawonye naye.

da kamen diese männer zuhauf und fanden daniel beten und flehen vor seinem gott.
aza adlongoza la madoda, amfumana udaniyeli ethandaza, etarhuzisa phambi kothixo wakhe.

41:11 aus seinem munde fahren fackeln, und feurige funken schießen heraus.
emlonyeni wayo kuphuma izikhuni zomlilo ezitshangazayo, kuthaphuke iintlantsi zomlilo.

dazu gewann juda gaza mit seinem zugehör und askalon mit seinem zugehör und ekron mit seinem zugehör.
uyuda wayithimba igaza nommandla wayo, neashkelon nommandla wayo, ne-ekron nommandla wayo.

der seinem könig großes heil beweist und wohltut seinem gesalbten, david und seinem samen ewiglich.
ulokhulisa iintsindiso zokumkani wakhe: wenzayo inceba kumthanjiswa wakhe, kudavide, nakwimbewu yakhe kude kuse ephakadeni.

22:11 stiehlt's ihm aber ein dieb, so soll er's seinem herrn bezahlen.
ukuba ibiwe yabiwa ikuye, woyimisela kumniniyo.

der fünfte: sephatja, von abital; der sechste: jethream, von seinem weibe egla.
owesihlanu ngushefatiya ngoabhitali; owesithandathu nguitram ngoegela umkakhe.

neben ihm baute jedaja, der sohn harumaphs, gegenüber seinem hause. neben ihm baute hattus, der sohn hasabnejas.
ngakubo kulungiswa nguyedaya unyana kaharumafi, malungana nendlu yakhe; ngakuye kulungiswa nguhatushe unyana kahashabheniya.

ein guter mensch bringt gutes hervor aus seinem guten schatz des herzens; und ein böser mensch bringt böses hervor aus seinem bösen schatz.
umntu olungileyo, ebuncwaneni obulungileyo bentliziyo yakhe, ukhupha izinto ezilungileyo; nomntu okhohlakeleyo, ebuncwaneni obukhohlakeleyo, ukhupha izinto ezikhohlakeleyo.