Results for unterschiedliche translation from German to Xhosa

unterschiedliche ballgrößen
ubungakanani bebhola ezininzi

unterschiedliche ergebnisse für signaturen
iziphumo ezahlukileyo zozityikityo

die bilder haben unterschiedliche größen
imifanekiso ineesayizi ezahlukeneyo

verschiedene druckersymbole bedeuten unterschiedliche dinge.
ii icon zomshicileli owahlukileyo zithetha izinto ezahlukeneyo

für das sperren gibt es fünf unterschiedliche optionen:
kukho iinketho ezintlanu ezahlukileyo zotshixo onokuzisebenzisa:

& kdeprint; bietet unterschiedlichen personen unterschiedliche möglichkeiten.
& kdeprint; inobuso obahlukeneyo babantu abahlukeneyo.

f\xfcr das sperren gibt es f\xfcnf unterschiedliche optionen:
kukho iinketho ezintlanu ezahlukileyo zotshixo onokuzisebenzisa:

diese signatur und digitale signaturen sind zwei v\xf6llig unterschiedliche dinge.
ukuthumela iiposi ezifihliweyo kwabanye abantu okanye ukuqinisekisa imiyalezo yabo etyikityiweyo uzakufuna izitshixo zabo zikawonke-wonke.

dies kann passieren, wenn sie unterschiedliche zielverzeichnisse f\xfcr verschiedene versionen angeben.
ngoko ukuba ufaka inguqulelo entsha, nceda yenza kuqala kwaye ufake i kdesupport, ngoko kdelibs, ngoko kdebase.

abh\xe4ngig von der art des symbols passieren beim ziehen auf die kontrollleiste unterschiedliche dinge:
kwenzeka

man kann f\xfcr verschiedene sprachen unterschiedliche redewendungen verwenden, indem man den knopf sprache verwendet.
ukuba awuyithandi i umqambi ungasebenzisa umhleli owahlukileyo.

konqueror s aussehen beim start wird durch zwei unterschiedliche profile festgelegt, je nachdem ob sie ihn als dateimanager oder webbrowser starten.
kwibar yendawo kwaye cinezela ngena.

ein zwischenablage-programm mit zus\xe4tzen - man kann verschiedene aktionen f\xfcr unterschiedliche arten zu kopierender daten einrichten.
umdlalo womdlali omnye okanye ababini onecebo lenjongo onzima kunokujongeka kwawo.

& kde; kann eine anzahl unterschiedlicher arbeitsflächen verwalten, jede mit ihren eigenen fenstern. sie können zwischen den virtuellen arbeitsflächen sehr einfach mit einem klick auf einen der vier nummerierten knöpfe auf der kontrollleiste umschalten. auch ctrl; f1... f4 schickt sie sofort auf eine andere arbeitsfläche. mit ctrl; tab können sie gewissermaßen eine runde durch die arbeitsflächen drehen, und zu guter letzt, wenn sie die maus an den bildschirmrand bewegen und dort kurz innehalten, wechselt & kde; auf die in der richtung liegende arbeitsfläche.
umba 3 yindlela yokuya! & kde; ingaphatha ezininzi ezahlukeneyo iidesktop, nganye ngezayo iiwindow. uqwalaselo olungagqibekanga lunikeza ezine iidesktop. ungaswitsha phakathi kwezinesiqhamo iidesktop lula ngonqakrazo kwelinye lamaqhosha edesktop kwiqela lenjongo. kwakhona ctrl; f1... f4 izakukuthumela ehambelanayo idesktop ngokukhawuleza, okanye ctrl; isithuba izakurhangqa ngapha kwee desktop.