Results for wald translation from German to Xhosa

wald
ihlathi

wenn sie sich jemals alleine im wald verirren, umarmen sie einen baum
ukuba ngaba unokuthi ulahleke okanye ube wedwa emithini, gona umthi

ein kleines stück freier fläche, das von einem wald umgeben ist.name
name

aber hagel wird sein den wald hinab, und die stadt danieden wird niedrig sein.
kuya kuphalala izichotho ekuweni kwehlathi, ugungxulelwe umzi endaweni ephantsi.

und der dicke wald wird mit eisen umgehauen werden, und der libanon wird fallen durch den mächtigen.
ihlahla neentshinyela zehlathi ngesixengxe, iwiswe ilebhanon ngonamandla.

denn das gottlose wesen ist angezündet wie feuer und verzehrt dornen und hecken und brennt wie im dicken wald und gibt hohen rauch.
kuba okungendawo kutsha njengomlilo, kudla ubobo namakhakakhaka, kufaka isikhuni ezintshinyeleni zehlathi, kunyuka njengomqulu womsi.

und dreihundert tartschen vom besten gold, je drei pfund gold zu einer tartsche. und der könig tat sie in das haus am wald libanon.
wenza amakhulu amathathu eengweletshetshe zegolide engumkhando; zaba ntathu iimina zegolide, awaleka ngazo ngweletshetshe-nye. ukumkani wazibeka endlwini yehlathi laselebhanon.

bis so lange, daß über uns ausgegossen wird der geist aus der höhe. so wird dann die wüste zum acker werden und der acker wie ein wald geachtet werden.
ade agalelwe phezu kwethu umoya ophuma phezulu, isuke intlango ibe yintsimi echumayo, intsimi echumayo kuthiwe lihlathi.

nimmt ein bild und schmilzt es. der effekt sieht am besten aus, wenn sie eine bunte vorlage benutzen. geschrieben von david wald und vivek khera.
oku kathatha umfanekiso iwenze unyibilike. awuna zintandabuzo zokubona esi siphumo ngaphambili, kodwa akukho mgcini wekhusi onokugqibeka ngokwenyani ngaphandle kwayo. isebenza kakuhle ukuba kukho into enemibala emininzi ebonakalayo. isilumkiso, ukuba isiphumo siyaqhubeka emva kokuba umgcini wekhusi ecimile, funa uqwalaselo lwamayeza. ibhalwe ngu davida wald no viveka khera.

21:3 und sprich zum walde gegen mittag: höre des herrn wort! so spricht der herr herr: siehe, ich will in dir ein feuer anzünden, das soll beide, grüne und dürre bäume, verzehren, daß man seine flamme nicht wird löschen können; sondern es soll verbrannt werden alles, was vom mittag gegen mitternacht steht.
uthi kwihlathi lelizwe lasezantsi, live ilizwi likayehova; itsho inkosi uyehova ukuthi, yabona, ndifaka umlilo kuwe, utshise kuwe wonke umthi omanzi, nawo wonke umthi owomileyo. akuyi kucima dangatye lamadangatye; borhawuka ubuso babantu bonke, kuthabathele ezantsi kuse entla,