Results for wieder translation from German to Xhosa

alle meldungen wieder zulassen
yenza kwakhona yonke imiyalezo

jetzt sind sie wieder dran.
ngoku nguwe kwakhona.

danach verschwindet das fenster wieder.
kule mizekelo, awufuni isiphelo sendlela esivuthuzwe-ngokupheleleyo.

auch hier wird wieder die startseite angezeigt.
kwakhona, iphepha lokwamkela elingagqibekanga liyaboniswa.

abraham nahm wieder ein weib, die hieß ketura.
wabuya uabraham wazeka umfazi; igama lakhe lalinguketura.

du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.
uya kubandisa ubukhulu bam, ubuye wena undithuthuzele.

dateiindizierung wurde vom suchdienst wieder aufgenommen.comment
comment

den ausgewählten bereich wieder in einzelne zellen auftrennen
lungisa ngendlela ummandla okhetiweyo kwiseli enye enkulu.

macht eine aktion wieder rückgängig - sofern möglich.
ngamanye amaxesha ikuvumela ubuyisele umva intshukumo ephazanyiweyo.

nach absturz des x-servers automatisch & wieder anmelden
faka ngokuzenzekelayo kwakhona emva kongquzulwano lomncedisi we & x

um das fenster wieder einzublenden, klickt man auf das symbol.
ekhoyo imiyalelo ikokulandelayo:

dementsprechend k\xf6nnen sie auch wieder nach vorne gehen:
nika igama layo i .kwd ulwandiso.

& kmail; lädt die gleichen nachrichten immer wieder herunter.
& kmail; ithatha imiyalezo eminye ngapha nangapha kwakhona.

erinnerte passwörter verwerfen, sodass sie wieder nach ihnen gefragt werden
libala ii-password ozikhumbuleyo ukuze wazise xa zifuneka kwakhona

wie abonnieren sie mailing listen / bestellen sie diese wieder ab?
kuluhlu lokuposa olugqityiweyo olukhoyo, nceda thelekisa ku http: / /www.kde.org / contact.html.

um eine ausgeblendete leiste wieder anzuzeigen, kreuzen sie sie einfach wieder an.
ukwenza oku kwenza i .ulawulo ifayile kolo lawulo ukubamba ulawulo imboniselo izicwangciso.

durch anwenden der verschlüsselungsfunktion auf den verschlüsselten text kann der text wieder entschlüsselt werden.
ngokuafaka kwakhona usebenziso lofihlo kokubhaliweyo kwesiphumo, uyakwazi ukubonakalisa okufihliweyo kokubhaliweyo.

aber darnach will ich wieder wenden das gefängnis der kinder ammon, spricht der herr.
emveni koko ndiya kukubuyisa ukuthinjwa koonyana baka-amon; utsho uyehova.

sie sichern automatisch ihren augenblicklichen zustand und sind beim n\xe4chsten start wieder da.
phambi kokuba ndifumanise incwadi eqala ngokuzenzekelayo, indlela yam yokuqala yemihla ngemihla nge kde iqulathe okulandelayo:

stellt r\xfcckg\xe4ngig gemachte bearbeitungsschritte in der aktuellen nachricht wieder her.
yenza kwakhona amanqwanqwa wakho ekuhleleni iposi yangoku.