Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Προσεκτικά, είναι βαριά.
versigtig, hulle is swaar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'κουσε το προσεκτικά, 'ννα!
luister mooi:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ώρα να ζυγίσετε κάθε απόφαση προσεκτικά! name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Εύκολη άσκηση αν μετρήσετε προσεκτικά τις ευθείες.
dit is 'n maklike oefening as u die lyne sistematies tel.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν δείτε προσεκτικά κανένα δεν είναι ίδιο με άλλα.
ja, om hulle te ken. kyk mooi, daar's nie 2 dieselde nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Όταν παίζετε κάποιο παιχνίδι, πάντα διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά!
wanneer u 'n speletjie speel, lees altyd die instruksies sorgvuldig!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Πρέπει να σχεδιάσετε τα πάντα προσεκτικά από πριν, Χρησιμοποιώντας όλα σας τα κόλπα, όπως φύτεμα κοριών.
hauser en daardie rommel probeer om die plek voor die tyd te bedraad
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά την άδεια χρήσης για το %s που εμφανίζεται παρακάτω και επιλέξτε στο κουτί για να την αποδεχθείτε
lees asseblief die onderstaande lisensie- ooreenkoms vir %s noukeurig deur en merk die merkboksie indien u instem
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Παρατηρήστε τις δύο εικόνες προσεκτικά. Υπάρχουν μερικές μικρές διαφορές. Κάθε φορά που βρίσκετε μια διαφορά, κάντε κλικ σε αυτήν.
kyk mooi na die twee foto's. daar is 'n paar klein verskille. wanneer jy die verskil opspoor, kliek daarop.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Γερμανία, δεν θα σας πούν τίποτα, και θα σημειώσουν προσεκτικά το όνομα σας. Αυτό γίνεται "για την ασφάλεια της χώρας".
maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Είσαι δεμένος σαν ζώο. Σύντομα, ο δήμιος θα έρθει να σου βγάλει τα νύχια, να σε γεμίσει με νερό να ράψει τα βλέφαρα σου προσεκτικά, να σπάσει λίγο τα κόκαλά σου...
jy is gespan soos 'n dier, die beul kom netnou om jou naels uit te trek en jou te vul met water en jou oë toe te werk en jou bene bietjie te breek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ένα τεράστιο μέρος της εργασίας έχει αφιερωθεί στη σχεδίαση του gnome 3, και κάθε μία από τις σχεδιαστικές αποφάσεις πίσω από αυτό έχει μια προσεκτικά θεωρημένη λογική. Αν έχετε μια συγκεκριμένη ερώτηση για μια από αυτές τις σχεδιαστικές αποφάσεις, διαβάστε τις απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις σχεδιασμού του gnome 3. Εναλλακτικά, πιο εκτεταμένες λεπτομέρειες για το σχεδιασμό της επιφάνειας εργασίας gnome 3 μπορούν να βρεθούν στη σελίδα σχεδιασμού της επιφάνειας εργασίας gnome 3 του wiki.
'n groot klomp werk is gedoen aan die ontwerp van gnome 3, en elkeen van die ontwerpbesluite daaragter is versigtig en grondig beredeneer. indien u 'n spesifieke vraag het oor een van die ontwerpbesluite, lees gerus ons antwoorde op algemene ontwerpvrae oor gnome 3. andersins is meer uitgebreide besonderhede oor die ontwerp van gnome 3 se werkskerm beskikbaar op ontwerpblad vir gnome 3 se werkskerm.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: