From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επαταξαν δε εν εκεινη τη ημερα τους Φιλισταιους απο Μιχμας εως Αιαλων και ο λαος ητο εκλελυμενος σφοδρα.
po atë ditë ata i mundën filistejtë nga mikmashi deri në aijalon, por populli ishte tepër i lodhur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
και μελι και βουτυρον και προβατα και τυρους βοος προς τον Δαβιδ και προς τον λαον τον μετ' αυτου, δια να φαγωσι διοτι ειπον, Ο λαος ειναι πεινασμενος και εκλελυμενος και διψασμενος εν τη ερημω.
miell, gjalpë, dele dhe djathë lope për davidin dhe për njerëzit që ishin me të, me qëllim që të hanin, sepse thonin: "këta njerëz kanë vuajtur nga uria, nga lodhja dhe nga etja në shkretëtirë".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Απεκριθη δε εις εκ του λαου και ειπεν, Ο πατηρ σου ωρκισε δι' ορκου τον λαον, λεγων, Επικαταρατος ο ανθρωπος, οστις φαγη τροφην σημερον δια τουτο ο λαος ειναι εκλελυμενος.
njeri nga populli mori fjalën dhe tha: "ati yt e ka vënë enkas popullin ta bëjë këtë betim, duke thënë: "mallkuar qoftë ai njeri që do të prekë ushqim sot", megjithëse populli ishte i rraskapitur".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ηθελησα να παρηγορηθω απο της λυπης, αλλ' η καρδια μου ειναι εκλελυμενη εντος μου.
sikur të gjeja ngushëllim për dhembjen time. zemra po më ligështohet përbrenda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
