Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο αληθης μαρτυς ελευθερονει ψυχας ο δε δολιος εκχεει ψευδη.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι θησαυροι της ανομιας δεν ωφελουσιν η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.
كنوز الشر لا تنفع. اما البر فينجي من الموت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα πλουτη δεν ωφελουσιν εν ημερα οργης η δε δικαιοσυνη ελευθερονει εκ θανατου.
لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
αποστελλει τον λογον αυτου και ιατρευει αυτους και ελευθερονει απο της φθορας αυτων.
ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
τον ποιουντα κρισιν εις τους αδικουμενους τον διδοντα τροφην εις τους πεινωντας. Ο Κυριος ελευθερονει τους δεσμιους.
المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
οστις ηλευθερωσεν ημας εκ τοσουτου μεγαλου θανατου και ελευθερονει, εις τον οποιον ελπιζομεν οτι και οτι θελει ελευθερωσει,
الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι αγαπωντες τον Κυριον, μισειτε το κακον αυτος φυλαττει τας ψυχας των οσιων αυτου ελευθερονει αυτους εκ χειρος ασεβων.
يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
οστις με ελευθερονει εκ των εχθρων μου. Ναι, με υψονεις υπερανω των επανισταμενων επ' εμε ηλευθερωσας με απο ανδρος αδικου.
منجيّ من اعدائي. رافعي ايضا فوق القائمين عليّ. من الرجل الظالم تنقذني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
και να προσμενητε τον Υιον αυτου εκ των ουρανων, τον οποιον ανεστησεν εκ νεκρων, τον Ιησουν, οστις ελευθερονει ημας απο της μελλουσης οργης.
وتنتظروا ابنه من السماء الذي اقامه من الاموات يسوع الذي ينقذنا من الغضب الآتي
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"'φησε τον λαόν Μου ελεύθερον!"
"دع شعبى يذهب"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting