Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εκείνο ήταν κουβερτοφρούριο. Αυτό θα είναι μαξιλαροφρούριο.
ذلك كان حصن بطانيات و هذا حصن وسائد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν θέλεις να φτιάξεις ένα κουβερτοφρούριο δεν με πειράζει.
إذا أردت بناء حصن بطانيات أنا موافق على ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ήθελα να φτιάξω ένα κουβερτοφρούριο και δεν το σκέφτηκες καν.
أردت صنع حصن بطانيات و أنت لم تفكر بذلك للحظة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Δεν μπορεί να ενωθεί το κουβερτοφρούριο στο μαξιλαροφρούριο και να συνεχίσεις να το αποκαλείς μαξιλαροφρούριο.
لا يمكنه ربط حصن الوسائد بحصن البطانيات و أن تستمر بتسميته حصن وسائد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" Τζεφ, άκουσα από ένα στρατιώτη του Τρόι για έναν λόγο που έδωσες στους στρατιώτες στο Κουβερτοφρούριο.
(جيف) سمعت من أحد محاربي (تروي) عن خطبة ألقيتها على المحاربين في حصن البطانيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Θα είχαμε καλύτερη πιθανότητα να κάναμε το ρεκόρ αν το κάναμε κουβερτοφρούριο, ξέρεις, παίρνει λιγότερο χρόνο.
ستكون لدينا فرصة أكبر لتحطيم الرقم إذا جعلنا هذا حصن بطانيات لأنه سيأخذ وقتاً أقل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Η απαλή μακρινή ρίψη ενός υποαλλεργικού μαξιλαριού με λουλουδάτη μαξιλαροθήκη, προκαλεί σύγκρουση με μια σκούπα-υποστύλωμα, καταρρέοντας έτσι ένα υπέρδιπλο τμήμα από το κουβερτοφρούριο.
وسادة مغطاة بنقوش لورود رميت بهدوء إصطدمت بعصا مكنسة حاملة للوزن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Άμπεντ θα διαλύσει το μαξιλαροφρούριό του και ο Τρόι θα επεκτείνει το κουβερτοφρούριό του στον κενό χώρο.
و (تروي) سيوسع حصنه في المساحة الناتجه عن ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: