Results for completed translation from Greek to Arabic

% 1% percent completed
% 1%

Ολοκληρωμένοif to- do is completed
تامّ

Ανατεθειμένη@ item to- do completed
مفوّض@ item to- do completed

δεν ξεκίνησεthe to- do is completed
ليسthe to- do is completed

& Μετακίνηση σεdelete completed to- dos
أنقل إلىdelete completed to- dos

Η ταυτοποίηση απέτυχε. special command completed
فشل التَّحقُّق من الهوية.

σε εξέλιξηseparator for status like this: overdue, completed
بوصة progress separator for status like this: overdue, completed

Σε παύσηmessage telling user which level they just completed
متوقف مؤقتاmessage telling user which level they just completed

Προτεραιότητα@ title: column to- do percent completed
الأولويّة@ title: column to- do percent completed

Φάκελος προορισμού:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
الوجهة مجلد 1@ info: status number of folders for which update is completed.

Σαββατοκύριακο! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
نهاية الأسبوع! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.

you have scheduled the process of encryption of a partition/volume. the process has not been completed yet.do you want to resume the process now?
‮كنت قد جدولت صيرورة تعمية قسم\\مجلد، و لم تتم تلك الصيرورة. ‮ ‮أتريد معاودة الصيرورة الآن؟

error: the process of encryption of the partition/volume has not been completed. it must be completed first.note: to resume the process, select 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
‮ععطل: صيرورة تعمية القسم\\المجلد لم تتم؛ و ينبغي أن تتم أولا. ‮ ‮ملاحظة: لمعاودة الصيرورة اختر 'مجلدات' > 'عاود الصيرورة المقاطعة' من قائمة نافذة تروكربت الرئيسية.