Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αποδοκίμασε επίσης την τακτική ανάρτησης πορτρέτων και τοποθέτησης αγαλμάτων του Ατατούρκ σε δημόσιους χώρας.
Освен това той се обявил срещу практиката на окачване на портрети и издигане на статуи на Ататюрк на публични места.
συντήρηση ή αντικατάσταση εξαρτήματα όπως το σύστημα ανάρτησης του καθίσματος, τα οποία επηρεάζουν την έκθεση σε κραδασμούς και την καλή στάση του σώματος.
Стъпка 3: Дневната експозиция на вибрации, изразена в експозиционни точки, за всички машини е:
Τα νημάτινα καλώδια ή ιμάντες δεν πρέπει να περιέχουν κανένα κόμβο, ένωση ή σύνδεση εκτός εκείνων που υπάρχουν στα άκρα ανάρτησης της αρτάνης ή του βρόγχου σε περίπτωση ατέρμονος αρτάνης
Текстилните въжета и клупове в никакъв случай не бива да включват възли, съединения и челни съединения, различни от тези по накрайниците, с изключение на безконечните челни съединения;
ε)η μέγιστη ικανότητα χρήσης μιας πολύκλωνης αρτάνης προσδιορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη μέγιστη ικανότητα χρήσης του ασθενέστερου κλώνου, τον αριθμό των κλώνων και ένα συντελεστή μείωσης ο οποίος εξαρτάται από τον τρόπο ανάρτησης δια της αρτάνης
максималният работен капацитет на многожилен клуп се определя на базата на коефициента на безопасност на най-слабата жилка, броя жилки и коефициента на редукция, който зависи от конфигурацията на клупа;
Κάθε ρυμουλκούμενη μηχανή της οποίας η λειτουργία προϋποθέτει την ύπαρξη ενός άξονα μετάδοσης που τη συνδέει με μία αυτοκινούμενη μηχανή ή με έναν ελκυστήρα πρέπει να είναι εφοδιασμένη με σύστημα ανάρτησης του άξονα μετάδοσης έτσι ώστε, σε περίπτωση απόζευξης της μηχανής, τόσο ο άξονας όσο και το σύστημα προστασίας του να μην διατρέχουν κίνδυνο βλάβης από την επαφή τους με το έδαφος ή με ένα στοιχείο της μηχανής.
Всички задвижвани машини, чиято работа изисква наличието на трансмисионен вал, който да ги свързва със самоходната машина или трактора, задължително следва да разполагат със система за прикрепяне на трансмисионния вал с такава конструкция, която да дава възможност, когато машината се разкачва, трансмисионният вал и защитният му кожух му да не пострадат при контакт със земята или части от машината.