Results for διαμαρτυρόμενη translation from Greek to Bulgarian

Η πλειοψηφία των βουλευτών υπερψήφισε, διαμαρτυρόμενη μετά πως δεν γνώριζε το περιεχόμενο, καθώς ο Μπάλιε το είχε προτείνει στα Βοσνιακά.
Мнозинството от депутатите гласуваха "за", като след това се оплакаха, че не са били наясно със съдържанието на предложението, тъй като Бале го е казал на босненски език.

Η Κροατική Ένωση Τύπου πραγματοποίησε δυο συγκεντρώσεις, διαμαρτυρόμενη για την αδράνεια των αρχών στο να οδηγήσουν τους δράστες στην υπόθεση Μίλιους στη δικαιοσύνη.
Хърватската пресасоциация проведе два улични митинга в знак на протест срещу инертността на властите да изправят пред правосъдието нападателите на Милюс.

Επίσης την Παρασκευή, ο αρχηγός αστυνομίας της Δημοκρατίας Σρπσκα υπέβαλε την παραίτησή του μετά από επιστολή που έστειλε η Γενική Εισαγγελέας του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόνε στην κυβέρνησή του, διαμαρτυρόμενη ότι δεν συνεργάζεται με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου.
Също в петък, директорът на полицията на Република Сръбска подаде оставка, след като главният прокурор на ООН Карла дел Понте изпрати писмо до сръбското правителство, в което твърди, че той не сътрудничи на трибунала на ООН за военни престъпления.

Διαμαρτυρόμενη κατά του φασισμού κρύβει το πρόσωπό της κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας κατά της ομάδας νεοναζί "Εθνικός Φύλακας" στο Νόβι Σαντ τον Οκτώβριο 2007. [getty images]
Участничка в антифашистка демонстрация крие лицето си по време на митинг срещу неонацистката група „Национална гвардия” в Нови Сад през октомври 2007 г. [Гети Имиджис]

"Εάν ο αλ-Ασάντ αποκαλύψει ένα πακέτο μεταρρυθμίσεων και αρχίσει να λαμβάνει μέτρα για τους διαμαρτυρόμενους, τότε μπορεί να το θεωρήσουμε ως θετικό σημάδι", πρόσθεσε.
"Ако Асад представи пакет за реформи и предприеме стъпки към диалог с протестиращите, тогава бихме могли да сметнем това за положителен знак," добави той.