Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Προφύλαξη διηθητικών λοιµώξεων λόγω
Профилактика на инвазивни
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Προφύλαξη εκ Διηθητικών Μυκητιασικών Λοιμώξεων
Профилактика на инвазивни гъбични инфекции
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Προφύλαξη διηθητικών λοιµώξεων λόγω neisseria meningitidis
Профилактика на инвазивни
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αποτελέσματα από τις κλινικές μελέτες στην προφύλαξη εκ Διηθητικών Μυκητιασικών Λοιμώξεων.
Резултати от клиничните проучвания за профилактика на развитието на инвазивни гъбични инфекции.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ευκαιριακές λοιμώξεις συμπεριλαμβανομένων διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν humira.
При прилагане на humira се съобщават случаи на свързани с терапията тежки опортюнистични инфекции, включително инвазивни инфекции.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η θεραπεία με ecalta θα πρέπει να χορηγείται από γιατρό με πείρα στην αντιμετώπιση διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων.
Лечението с ecalta трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на инвазивни гъбични инфекции.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
σε υψηλής δόσης θεραπεία ανοσοκαταστολής για αντίδραση μοσχεύματος έναντι ξενιστή και οι οποίοι βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων.
имуносупресивна терапия с цел профилактика на развитие на реакция на присадката срещу приемника и които са с висок риск от развитие на инвазивни гъбични инфекции.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Πώς χρησιµοποιείται το ecalta; Η έναρξη της θεραπείας µε ecalta πρέπει να γίνεται από ιατρό πεπειραµένο στη διαχείριση διηθητικών µυκητιασικών λοιµώξεων.
Лечението с ecalta трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на инвазивни гъбични инфекции.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Στην πρόληψη διηθητικών µυκητιασικών λοιµώξεων, το posaconazole sp χορηγείται σε δόση 200 mg (5 ml) τρεις φορές την ηµέρα.
За профилактика на агресивни гъбични инфекции posaconazole sp се прилага в доза от 200 мг (5 мл) три пъти дневно.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Σοβαρές λοιμώξεις, συμπεριλαμβανομένης της σήψης λόγω βακτηριακών, μυκοβακτηριακών, διηθητικών μυκητιασικών, ιογενών ή άλλων ευκαιριακών λοιμώξεων όπως η λιστερίωση και η πνευμονοκύστη έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν humira.
Тежки инфекции, включително сепсис, дължащ се на бактериални, микобактериални, инвазивни гъбични, вирусни или други опортюнистични инфекции, като листериоза или пневмония, са съобщавани при пациенти, получаващи humira.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Επιπροσθέτως, δώδεκα ασθενείς ηλικίας 13- 17 ετών έλαβαν 600 mg/ ημέρα για προφύλαξη εκ διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων (Μελέτες 316 και 1899).
Освен тях, дванадесет пациенти на възраст 13- 17 години са лекувани в доза 600 mg/ дневно за профилактика на инвазивни гъбични инфекции (проучвания 316 и 1899).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
λευχαιμία (aml) ή μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα (mds) που αναμένεται να οδηγήσει σε παρατεταμένη ουδετεροπενία και οι οποίοι βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων,
миелодиспластичен синдром (mds), при които се очаква лечението да доведе до развитие на протрахирана неутропения и които са с висок риск от развитие на инвазивни гъбични инфекции;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μικρή συμμετοχή ενδοπορικού (in situ) καρκινώματος, περιφερικά του διηθητικού στοιχείου, συμπαγούς τύπου μέσου βαθμού πυρηνικής• κακοηθείας.
Слабо засягане на дуктален (in situ) карцином, периферен на инвазивния елемент, твърд тип средна степен на ядрена; злокачествено заболяване.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality: