From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η συνεχιζόμενη κρίση έχει την δυναμικότητα να φέρει τις δυνάμεις που κοιτούν προς το παρελθόν στο προσκήνιο.
Продължаващата криза е в състояние да изведе на преден план някои сили, които още по-силно се стремят към миналото.
Η χρονική διάρκεια στην οποία αναφέρεται η προσδιοριζόμενη δυναμικότητα, π.χ. 1 έτος για ετήσια δυναμικότητα.
Продължителността от време, за което се отнася определеният капацитет, като например 1 година за годишен капацитет.
Τα σκάφη είναι εφοδιασμένα με πυροσβεστικό εξοπλισμό ανάλογο με τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ή αναγράφεται η θέση και η δυναμικότητα πυροσβεστικού εξοπλισμού ανάλογου με τον κίνδυνο πυρκαγιάς.
Плавателните съдове за отдих трябва да са снабдени с противопожарно оборудване, което съответства на конкретния риск от пожар, или трябва да се посочат местата за разполагане и капацитета на подходящото с оглед на конкретния риск от пожар противопожарно оборудване.
Η υλοποίηση αναμένεται να επιφέρει μεγαλύτερη αξιοπιστία, μικρότερο λειτουργικό κόστος και καλύτερες υπηρεσίες, και θα μειώσει την ανάγκη για πρόσθετες επενδύσεις στη νέα δυναμικότητα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος.
Изпълнението на проекта се очаква да доведе до подобряване на сигурността, намаляване на производствените разходи и подобряване на обслужването, и ще намали нуждата от допълнителни инвестиции в нови мощности за производство на електрическа енергия.
Σωληναγωγοί αργού πετρελαίου με δυναμικότητα μεταφοράς τουλάχιστον 3 εκατ. τόνων ετησίως, καθώς και επέκταση ή επιμήκυνσή τους μήκους τουλάχιστον 30 χιλιομέτρων·
Петролопроводи за суров петрол с капацитет не по-малко от 3 милиона тона годишно, както и разширяване или удължаване с не по-малко от 30 km на такива петролопроводи,
Ορισμένοι εμπλεκόμενοι, μεταξύ των οποίων και η entsog, επισημαίνουν την ισχυρή αλληλεπίδραση μεταξύ των κανόνων για τα τιμολόγια και την επαυξημένη δυναμικότητα και ότι θα πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια για να εξασφαλιστεί η συνοχή μεταξύ των δύο ζητημάτων.
Няколко заинтересовани страни, включително и entsog, подчертават тясното взаимодействие между правилата за тарифите и допълнителния капацитет, както и необходимостта от съгласуването на двете теми.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η δυναμικότητα των φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών και των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτικών αυτοκινήτων αναγράφεται επ’ αυτών κατά τρόπο ορατό, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο, έως τις 26 Σεπτεμβρίου 2009.
Държавите членки гарантират, че към 26 септември 2009 г. капацитетът на всички преносими и автомобилни батерии и акумулатори е посочен върху тях по ясен, четлив и неизтриваем начин.
Το Ομισάλι είναι επίσης ο τελικός προορισμός ενός άλλου αγωγού, του Ντρουζχμπά-Αντρία που συνδέει τις πετρελαιοφόρες περιοχές της Ρωσίας με την Αδριατική, η δυναμικότητα του οποίου ανέρχεται σε 300.000 βαρέλια την ημέρα.
Омишал е краен пункт и на друг петролопровод, Дружба-Адрия, свързващ руските нефтени находища с Адриатическо море, чийто капацитет е до 300 000 барела на ден.