Translate λαλουντα from Greek to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Και ηκουσαν αυτον οι δυο μαθηται λαλουντα και ηκολουθησαν τον Ιησουν.

Bulgarian

И като се обърна Исус и видя, че идат подире Му, каза им: Що търсите? А те Му рекоха: Равви, (което значи, Учителю), где живееш?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

μαρτυρα ψευδη λαλουντα ψευδος και τον εμβαλλοντα εριδας μεταξυ αδελφων.

Bulgarian

Неверен свидетел, който говори лъжа, И оня, който сее раздори между братя.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τα δικαια χειλη ειναι ευπροσδεκτα εις τους βασιλεις, και αγαπωσι τον λαλουντα ορθα.

Bulgarian

Праведните устни са благоприятни на царете, И те обичат онзи, който говори право.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ειπα προς τον αγγελον τον λαλουντα μετ' εμου, Που φερουσιν αυται το εφα;

Bulgarian

Тогава рекох на ангела, който говореше с мене: Къде занасят тая ефа?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ουτος ηκουε τον Παυλον λαλουντα οστις ατενισας εις αυτον και ιδων οτι εχει πιστιν δια να σωθη,

Bulgarian

А в Листра седеше някой си човек немощен в нозете си, куц от рождението си, който никога не бе ходил.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ο Κυριος απεκριθη προς τον αγγελον τον λαλουντα μετ' εμου λογους καλους λογους παρηγορητικους.

Bulgarian

И Господ отговори с добри думи, с утешителни думи, на ангела, който говореше с мене.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλαλα ας γεινωσι τα χειλη τα δολια, τα λαλουντα σκληρως κατα του δικαιου εν υπερηφανια και καταφρονησει.

Bulgarian

Нека онемеят лъжливите устни, Които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και τα τεκνα αυτων λαλουντα ημισυ Αζωτιστι, και μη εξευροντα να λαλησωσιν Ιουδαιστι αλλα κατα την γλωσσαν διαφορων λαων.

Bulgarian

чиито деца говореха половин азотски, а не знаеха да говорят юдейски, но приказваха по езика на всеки от ония народи.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και καθως ελαλησε προς εμε, εισηλθεν εις εμε το πνευμα και με εστησεν επι τους ποδας μου, και ηκουσα τον λαλουντα προς εμε.

Bulgarian

И като ми говори, Духът влезе в мене и ме постави на нозете ми; и чух онзи, който ми говореше.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και απεκριθην και ειπα προς τον αγγελον τον λαλουντα μετ' εμου, λεγων, Τι ειναι ταυτα, κυριε μου;

Bulgarian

И проговорих та рекох на ангела, който говореше с мене, като казах: Какви са тия, господарю мой?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και η Ρεβεκκα ελαλησε προς Ιακωβ τον υιον αυτης, λεγουσα, Ιδου, εγω ηκουσα τον πατερα σου λαλουντα προς Ησαυ τον αδελφον και λεγοντα,

Bulgarian

Тогава Ревека продума на сина си Якова, казвайки: Виж, аз чух баща ти да говори на брата ти с тия думи:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Προσεχετε μη καταφρονησητε τον λαλουντα. Διοτι αν εκεινοι δεν απεφυγον, καταφρονησαντες τον λαλουντα προς αυτους επι της γης, πολλω μαλλον ημεις εαν αποστραφωμεν τον λαλουντα απο των ουρανων

Bulgarian

Не се впримчвайте в сребролюбието; задоволявайте се с това, що имате, защото сам Бог е рекъл: "Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя";

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Τοτε ηκουσα αγιου τινος λαλουντος και αλλος αγιος ελεγε προς τον δεινα λαλουντα, Εως ποτε θελει διαρκει ορασις η περι της παντοτεινης θυσιας και της παραβασεως, ητις φερει την ερημωσιν, και το αγιαστηριον και το στρατευμα παραδιδονται εις καταπατησιν;

Bulgarian

Тогава чух един свет да говори; и друг свет рече на тогоз, който говореше: Докога се простира видението за всегдашната жертва, и за престъплението, което докарва запустение, когато светилището и множеството ще бъдат потъпквани?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

επειδη ζητειτε δοκιμην του δι' εμου λαλουντος Χριστου, οστις δεν ειναι ασθενης προς εσας, αλλ' ειναι δυνατος μεταξυ σας.

Bulgarian

Най-после, братя, здравейте. Усъвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for λαλουντα translation from Greek to Bulgarian

Computer translation

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Bulgarian

Human contributions

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Get a better translation with 7,771,093,277 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,771,093,277 human contributions