Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κατηγορία χρήσης γης σύμφωνα με την ειδική ονοματολογία για το συγκεκριμένο σύνολο δεδομένων.
Категория ползване на земята според специфичната номенклатура за този масив от данни.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο ρόλος αυτός διαφέρει ανάλογα με το συγκεκριμένο στάδιο δραστηριοτήτων που καλύπτει η άδεια.
Тази роля е различна в зависимост от конкретния етап на дейностите, обхванати от лиценза.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναφορά σε συγκρότημα δραστηριοτήτων εγκατάστασης που συνδέεται με το συγκεκριμένο δίκτυο επιχείρησης κοινής ωφέλειας.
Референция към комплекс от дейности в дадено съоръжение, свързан с тази комунално-битова мрежа.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Πώς αξιολογείτε το συγκεκριμένο τομέα σήμερα;
Как оценявате този сектор днес?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Σφάλμα opera unite: Μάλλον υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το συγκεκριμένο διακομιστή διαμεσολάβησης opera unite.
Грешка в opera unite: Изглежда има затруднения с този прокси сървър на opera unite.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ειδική κατηγορία τιμών για το συγκεκριμένο ειδικό ποσοστό.
Категория специфични стойности за този специфичен процент.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Γεωμετρική αναπαράσταση της χωρικής έκτασης που καλύπτει το συγκεκριμένο αντικείμενο.
Геометрично представяне на пространствения район, обхванат от този обект.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Αναφορά σε αντικείμενο κρατικής υπηρεσίας που συνδέεται (σχετίζεται) με το συγκεκριμένο στοιχείο δικτύου επιχείρησης κοινής ωφέλειας.
Референция към обект на обществена услуга, свързан с този елемент на комунално-битова мрежа.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Αρχική ημερομηνία κατά την οποία το συγκεκριμένο σύνολο δεδομένων καθίσταται έγκυρο στην πραγματικότητα.
Първата дата, на която този масив от данни е валиден в реалността.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Πριν από την ανακύκλωση ενός πλοίου, καταρτίζεται σχέδιο ανακύκλωσης το οποίο αφορά το συγκεκριμένο πλοίο.
Преди всякакво рециклиране на кораби се разработва специфичен за кораба план за рециклиране на кораб.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των κανονισμών, δομών και διαδικασιών ασφαλείας στο οικείο τρίτο κράτος ή διεθνή οργανισμό, διεξάγονται επισκέψεις αξιολόγησης κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας με το συγκεκριμένο τρίτο κράτος ή διεθνή οργανισμό.
За оценка на ефективността на разпоредбите, структурите и процедурите за сигурност в съответната трета държава или международна организация се провеждат посещения за оценка по взаимно споразумение със съответната трета държава или международна организация.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
οι πρόσφατες πληροφορίες που απαιτούνται από το στοιχείο δ) για το συγκεκριμένο παρελκόμενο.»·
текущата информация, изисквана по параграф г), отнасяща се за компонента.“;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Το συγκεκριμένο σύνολο δεδομένων αποτελεί συλλογή επιμέρους χωροαντικειμένων (ενοτήτων) σε μια κατανομή ειδών.
Този масив от данни е съвкупност от отделни пространствени обекти (единици) в дадено разпространение на видове.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Σύνδεσμος που οδηγεί στην/στις environmentalmonitoringfacilityμε την/τις οποία (-ες) σχετίζεται το συγκεκριμένο environmentalmonitoringnetwork.
Връзка към едно или повече environmentalmonitoringfacility, включено(и) в тази environmentalmonitoringnetwork.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.