Results for νωρίς translation from Greek to Bulgarian

νωρίς
ранен (m)

141 διακόπηκαν νωρίς λόγω έλλειψης αποτελεσµατικότητας.
Две големи клинични проучвания, оценяващи употребата на enbrel при лечението на ЗСН, са приключени преждевременно поради липсата на ефикасност.

Χάσαμε και πρέπει να επιστρέψουμε πίσω νωρίς.
Загубихме и трябва да си ходим у дома по-рано.

Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να το πούμε.
Все още е твърде рано да се каже.

Ωστόσο, ο αστέρας της εκδήλωσης αποχώρησε νωρίς.
Звездата на шоуто обаче го напусна преждевременно.

Τα μέλη της οργάνωσης συνελήφθησαν στην Ιστανμπούλ νωρίς την Τρίτη.
Членовете на групата бяха арестувани в Истанбул рано сутринта във вторник.

Είχε περάσει από τα σύνορα με τη Σερβία νωρίς την Παρασκευή.
Той е пресякъл границата със Сърбия рано в петък.

Το πτώμα του αστυνομικού Χαράλαμπου Αμανατίδη βρέθηκα νωρίς την Παρασκευή.
Тялото на полицая Хараламбос Аманатидис е било намерено в петък сутринта.

Ο Γκόραν Χάτζιτς συνελήφθη νωρίς την Τετάρτη ενώ καταζητούνταν οκτώ χρόνια.
Горан Хаджич беше арестуван рано сутринта в сряда, след като се укрива осем години.

o Φουέρε της ΕΕ αναφέρει ότι είναι πολύ νωρίς για να αξιολογήσει τις προοπτικές της πΓΔΜ
Представителят на ЕС Фуере каза, че е твърде рано за оценка на перспективите на Македония

Μην σταματήσετε νωρίς τη θεραπεία γιατί η λοίμωξη σας μπορεί να μην έχει θεραπευτεί.
При пациенти с

"Κάποιες οικογένειες πηγαίνουν στην εκκλησία για τη λειτουργία νωρίς το πρωί των Χριστουγέννων.
„Някои семейства отиват на църква рано сутринта на Коледа.

Νωρίς την Τετάρτη σημειώθηκαν νέες συγκρούσεις μεταξύ αστυνομίας και ταραχοποιών στους δρόμους της Βουδαπέστης.
Рано в сряда избухнаха нови сблъсъци между полицията и протестиращи по улиците на Будапеща.

Είπε επίσης ότι είναι πάρα πολύ νωρίς για να μιλήσει για τη διάρκεια της δίκης του Ράτκο Μλάντιτς.
Тя заяви също, че е твърде рано да се коментира продължителността на съдебния процес срещу Ратко Младич.

Αισθάνεται ότι ο στρατός έπρεπε να έχει γίνει πλήρως επαγγελματικός πιο νωρίς, ως μέτρο περικοπής δαπανών.
Той смята, че армията е трябвало да се професионализира напълно още по-рано като мярка за икономии на разходи.

"Είναι πολύ νωρίς για να συζητά κανείς για όλα αυτά τα πράγματα," λέει ένα κορίτσι.
"Твърде рано е да се говори за тези неща", казва едно момиче.

Ένα νεαρό ζευγάρι απολαμβάνει Πρωτοχρονιάτικη συναυλία στο κέντρο του Βελιγραδίου νωρίς την Κυριακή (1 Ιανουαρίου).
Младежи се забавляват на новогодишния концерт в центъра на Белград рано в неделя (1 януари).

"Η επιθυμία των χωρών για μείωση είναι εύλογη, ωστόσο είναι πολύ νωρίς για να σταματήσουμε να επιθεωρούμε τα Βαλκάνια.
Разбира се, че страните искат да намалят числеността на частите си, но е твърде рано да отклоняваме вниманието си от Балканите.

"Είναι πολύ νωρίς για προκαταρκτικά συμπεράσματα σχετικά με το τι ακριβώς έγινε και γιατί", τόνισε ο Φέλερ.
„Твърде рано е да се правят предварителни заключения какво точно се е случило и защо”, подчерта Фелер.

Αστυνομικοί του Κοσσυφοπεδίου εργάζονται στον τόπο της έκρηξης, νωρίς τη Δευτέρα (24 Σεπτεμβρίου). [afp]
Служители на косовската полиция работят на мястото на произшествието рано в понеделник (24 септември). [aФП]