Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η ιστολογία έδειξε μεμβρανώδη σπειραματονεφρίτιδα του νεφρικού αλλομοσχεύματος σε μια περίπτωση και διάμεση νεφρίτιδα υπερευαισθησίας στην άλλη.
Хистологичното изследване показва мембранозен гломерулонефрит на бъбречната алоприсадка в единия случай и хиперсензитивен нтерстициален нефрит в другия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
κυτταρίτιδα, ερυσίπελας υπερκαλιαιμία μυαλγία παρανεοπλασματική εκφύλιση της παρεγκεφαλίδας μεμβρανώδης σπειραματονεφρίτιδα, σπειραματονεφροπάθεια, νεφρική ανεπάρκεια
целулит, еризипел хиперкалиемия миалгия паранеопластична церебеларна дегенерация мембранозен гломерулонефрит, гломерулонефропатия, бъбречна недостатъчност
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Αντιδράσεις δυνητικά επαγόμενες από ανοσοσυμπλέγματα Όχι συχνά έχουν αναφερθεί αντιδράσεις δυνητικά επαγόμενες από ανοσοσυμπλέγματα όπως αντίδραση τύπου οροανοσίας, πολυαρθρίτιδα με εξάνθημα και υπερπλαστική σπειραματονεφρίτιδα.
Има нечести съобщения за вероятно имунокомплекс- медиирани реакции, като серумна болест, полиартрит с обрив и пролиферативен гломерулонефрит.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
υπερευασθησία, επαγόμενη από ανοσοσυμπλέγματα υπερευαισθησία, δυνητικά επαγώμενες από ανοσοσυμπλέγματα αντιδράσεις, όπως αντίδραση τύπου ορονοσίας, πολυαρθρίτιδα με εξάνθημα και υπερπλαστική σπειραματονεφρίτιδα (βλέπε παράγραφο 4. 4)
Хепато- билиарни нарушения (вж. точка 4. 4) Нечести: хепатит, чернодробен кръвоизлив, хипопротеинемия, хипербилирубинемия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.