Results for τροποποιούνται translation from Greek to Bulgarian

ή τροποποιούνται αν αποδειχθεί ότι:
Разрешението може да бъде изменено, ако се установи, че:

Τροποποιούνται οι παράγραφοι 5–6.
Изменят се параграфи 5 — 6.

Τροποποιούνται οι παράγραφοι 2 και 4.
Изменят се параграфи 2 и 4.

Στο Προσάρτημα Δ τροποποιούνται οι παράγραφοι Δ16–Δ17.
В допълнение Г се изменят параграфи Г16 – Г17.

Οι λεπτομέρειες που τροποποιούνται διαγράφονται με κόκκινη γραμμή.
С червена линия се зачертава всичко, което ще се изменя.

Τροποποιούνται οι παράγραφοι 4 και 9 και προστίθεται η παράγραφος 28Β.
Параграфи 4 и 9 се изменят и се добавя параграф 28Б.

Τροποποιούνται και άρθρα τα οποία καλύπτουν την ασυλία, αναφέρει.
Клаузите, засягащи имунитета, също ще се променят, казва той.

Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Τροποποιούνται οι παράγραφοι 42Α και 42Β και προστίθενται οι παράγραφοι 40Α και 58.
Параграфи 42А и 42Б се изменят и се добавят параграфи 40А и 58.

Στο Προσάρτημα Α, τροποποιούνται οι ακόλουθοι ορισμοί και προστίθεται μια υποσημείωση.
В приложение А са изменени следните определения и се добавя бележка под линия.

Ο ακόλουθες οδηγίες τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας:
Следните директиви се изменят съгласно предвиденото в приложението към настоящата директива:

Οι νομοθετικές πράξεις που παρατίθενται στο παράρτημα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα αυτό.
Изброените в приложението законодателни актове се изменят в съответствие с това приложение.

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2008 τροποποιούνται ως εξής:
Приложенията към Регламент (ЕО) № 868/2008 се изменят, както следва:

Τα παραρτήματα i και ii της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται ως ακολούθως:
Приложения i и ii към Решение 2009/821/ЕО се изменят, както следва:

Μόνο οι καμπύλες της ταχύτητας και οι ρυθμίσεις της τράπεζας δοκιμών πρέπει να τροποποιούνται ως εξής:
Единствено скоростните профили и настройките на изпитвателния стенд се променят съгласно следните указания:

Κατά το μεγαλύτερο μέρος, τα ποσοστά επιστροφών πρέπει να καθορίζονται ή να τροποποιούνται ημέρα Πέμπτη.
В по-голямата си част ставките на възстановяването се определят или променят в четвъртък.

Τα παραρτήματα i και ii του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 τροποποιούνται ως εξής:
Приложения i и ii към Регламент (ЕО) № 669/2009 се изменят, както следва:

Οι οδηγίες 1999/21/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα.
Директиви 1999/21/ЕО и 2006/141/ЕО се изменят, както е посочено в приложението.

Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 71/127/ΕΟΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Приложения ii и iii към Директива 71/127/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.

Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «banon» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα i του παρόντος κανονισμού.
Спецификацията на защитеното наименование за произход „banon“ се изменя в съответствие с приложение i към настоящия регламент.