Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(balkans insight, rtcg - 25/09/07)
(Болкънс Инсайт, РТЧГ - 25/09/07)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insight: Παραγωγή και αγορέ κάνναβη στην Ευρώpiη
„insight“, ЕЦМНН: Производство и пазари на канабис в Европа
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(dnevni avaz, balkan insight - 28/03/08)
(Дневни Аваз, Болкън Инсайт - 28/03/08)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(makfax, balkan insight, eu - 31/01/08)
(Макфакс, balkan insight, ЕС - 31/01/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(b92, afp, dpa, balkan insight - 30/04/08)
(Б92, АФП, ДПА, Болкън Инсайт - 30/04/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(sta, hina, afp, ap, balkan insight - 27/03/09)
(СТА, ХИНА, aФП, aП, Болкън Инсайт - 27/03/09)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(afp, makfax, balkan insight, focus -- 29/05/09)
(aФП, maкфакс, Болкан Инсайт, Фокус -- 29/05/09)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(kosovo times, balkan insight, beta, b92 - 15/05/09)
(Косово Таймс, Болкън Инсайт, Бета, Б92 - 15/05/09)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(dnevni avaz, nezavisne novine, balkan insight - 09/10/08)
(Дневни Аваз, Независне Новине, Болкън Инсайт - 09/10/08)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Μια άλλη έρευνα που έκανε το insight 360 δείχνει ότι ένας στους τρεις εγκατέλειψαν τελείως την ιδέα των διακοπών.
Друго проучване на "Инсайт 360" показва, че един от всеки трима се е отказал изобщо от ваканция.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(afp, ap, aki, beta, b92, balkan insight, eu - 30/01/08)
(АФП, АП, АКИ, Бета, Б92, balkan insight, ЕС - 30/01/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(ap, reuters, ria novosti, balkan insight, beta, b92 - 03/04/08)
(АП, Ройтерс, РИА Новости, balkan insight, Бета, b92 - 03/04/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(reuters, dpa, balkan insight, fena, Γραφείο Ύπατου Εκπροσώπου - 07/05/08)
(Ройтерс, ДПА, Болкън Инсайт, Фена, Служба на Върховния представител - 07/05/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Επικαλούμενο πηγές στις Βρυξέλες, άρθρο τη Δευτέρα του balkan insight ανέφερε ότι ειδικοί της ΕΕ έχουν βρει νομική βάση για τη eulex στο πλαίσιο του Ψηφίσματος 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
Позовавайки се на източници от Брюксел, авторите на доклад на "balkan insight", публикуван в понеделник, съобщават, че експерти от ЕС са намерили правна база за ЮЛЕКС в текста на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(reuters, aki, balkan insight, b92, new kosova report, makfax - 26/03/08)
(Ройтерс, АКИ, balkan insight, Б92, Ню Косова Рипорт, Макфакс - 26/03/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(ap, euractiv, xinhua, balkan insight, b92, fena, Ευρωπαϊκή Επιτροπή - 26/05/08)
(aП, euractiv, Синхуа, balkan insight, Б92, Фена, Европейска комисия - 26/05/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(ap, reuters, dpa, bbc, upi, balkan insight, Γραφείο Ύπατου Εκπροσώπου - 10/01/08)
(АП, Ройтерс, ДПА, Би Би Си, ЮПИ, balkan insight, Служба на върховния представител - 10/01/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(reuters, afp, dpa, balkan insight, b92, Δικτυακός τόπος Σλοβένικης Προεδρίας της ΕΕ - 10/03/08)
(Ройтерс, АФП, ДПА, balkan insight, Б92, Уебсайт на словенското председателство на ЕС - 10/03/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(afp, reuters, ap, dpa, aki, balkan insight, fena, Γραφείο Ύπατου Εκπροσώπου - 16/04/08)
(aФП, Ройтерс, АП, ДПА, АКИ, balkan insight, Фена, Служба на върховния представител - 16/04/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(afp - 06/02/08, reuters, b92, fena, dtt-net - 05/02/08, balkan insight, Γραφείο Ύπατου Εκπροσώπου - 04/02/08)
(aФП - 06/02/08; Ройтерс, Б92, Фена, dtt-net - 05/02/08; balkan insight, Служба на върховния представител - 04/02/08)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: