Results for διεκδίκηση translation from Greek to Czech

διεκδίκηση
nárok

Διεκδίκηση προτεραιότητας
uplatnění práva přednosti

Διεκδίκηση της αρχαιότητας του εθνικού σήματος
uplatŇovÁnÍ seniority nÁrodnÍ ochrannÉ znÁmky

Διεκδίκηση αρχαιότητας μετά την καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
uplatňování seniority po zápisu ochranné známky společenství

Διεκδίκηση του δικαιώματος επί του κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος
(průmyslové) vzory odporující veřejnému pořádku nebo dobrým mravůmprávo k (průmyslovému) vzoru nevznikne, pokud by bylo v rozporu s veřejným pořádkem nebo dobrými mravy.

Κανόνας 28 Διεκδίκηση της αρχαιότητας μετά την καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
pravidlo 27oprava chyb a nedostatků v rejstříku a ve zveřejnění zápisu

υpiογράφηκε τον εκέβριο του 2000, όω δεν piαύει να piροβάλλει αυτήν τη διεκδίκηση.
boj za začlenění listiny do smluv a že je nutné ji zahrnout do ústavního práva evropské unie.

η) στοιχεία σχετικά με τη διεκδίκηση της προτεραιότητας σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού 7
j) vystavení plné moci pro zástupce, a to ve formě plné moci pro jednotlivý úkon nebo neomezené plné moci.

θ) στοιχεία σχετικά με τη διεκδίκηση της προτεραιότητας έκθεσης σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού 7
2. Úřad může poskytnout zdarma i jiné formuláře.3. Úřad poskytne formuláře uvedené v odstavcích 1 a 2 ve všech úředních jazycích společenství.

Οι τελωνειακές αρχές παραιτούνται αμοιβαία από κάθε διεκδίκηση επιστροφής δαπανών, τις οποίες επισύρει η εφαρμογή του παρόντος τίτλου.
celní orgány vzájemně neuplatňují nárok na náhradu nákladů vzniklých při provádění ustanovení této hlavy.

Εάν piαρέλθουν 60 ηέρε ετά τη διακοpiή τη σχέση εργασία, δεν είναι piλέον εφικτή η διεκδίκηση του δικαιώατο χρηατική αpiοζηίωση.
• 9 měsíců pro pojistné období od 15 do 25 let;

Στις 27 Σεπτεμβρίου 1993 η tha αποφάσισε να παραιτηθεί από τη διεκδίκηση των εξασφαλίσεων που είχε παράσχει η επιχείρηση για τις εγγυήσεις που έχουν σχέση με το μέτρο 4.
tha rozhodl dne 27. září 1993, že upustí od využití zajištění poskytnutých podnikem na záruky v souvislosti s opatřením 4.

Η piροθυία των piαιδιών να ικανοpiοιήσουν τον εργοδότη του ή η αβεβαιότητα piου piορεί να αισθάνονται piορεί να τα εpiοδίσουν αpiό τη διεκδίκηση των δικαιωάτων του ή την εκpiλήρωση των υpiοχρεώσεών του.
veďte je k tomu, aby se ptaly či požádaly o pomoc, pokud si nejsou jisté pracovním postupem nebo činností, a okamžitě informovaly příslušné osoby o sebemenších rizicích, úrazech či špatném zdravotním stavu.

Ο νόο καθορίζει εpiακριβώ τη διαδικασία για τη διεκδίκηση των δικαιωάτων οικογενειακών εpiιδοάτων, τι κατηγορίε δικαιολογητικών βάσει των οpiοίων piιστοpiοιείται η εκpiλήρωση των piροϋpiοθέσεων κα-
v případě, že jeden z rodičů začne pracovat na částečný úvazek, dostává proporcionální část z částečné náhrady za ušlé příjmy. nárok na částečnou náhradu za ušlé příjmy je přiznán jednomu

ε) την ημερομηνία κατάθεσης και τον αριθμό πρωτοκόλλου 7στ) ενδεχομένως, στοιχεία σχετικά με τη διεκδίκηση προτεραιότητας σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού 7
1. nemůže-li být podle článku 7 nařízení ochranná známka zapsána pro veškeré zboží či služby nebo kteroukoli jejich část, pro které byla přihlášena, sdělí úřad přihlašovateli důvody zamítnutí zápisu. Úřad stanoví lhůtu, ve které přihlašovatel může vzít přihlášku zpět nebo ji změnit nebo předložit své připomínky.

3. Η Διοικητική Επιτροπή προετοιμάζει οδηγούς προορισμένους να κατατοπίζουν τους ενδιαφερόμενους για τα δικαιώματά τους, καθώς και για τις διοικητικές διατυπώσεις που πρέπει να τηρούνται για τη διεκδίκηση των δικαιωμάτων αυτών.
2. ve prospěch příslušných úřadů každého členského státu může správní komise shromažďovat informace o vnitrostátních právních předpisech spadajících do oblasti působnosti tohoto nařízení.3. správní komise připraví návody, jak informovat dotyčné osoby o jejich právech a o administrativních formalitách, které musí pro uplatnění těchto práv splnit.

(συµπληρώνεται µόνον εάν η ιατρική εξέταση πραγµατοποιήθηκε µε στόχο την απόφαση που πρόκειται να ληφθεί σχετικά µε τη διεκδίκηση σύνταξης ανικανότητας ή αναπηρίας) …
(vyplňte pouze v případě, kdy byla lékařská prohlídka provedena v souvislosti s rozhodnutím týkajícím se žádosti o invalidní důchod)

Οι εpiακρι-βεί κανόνε piου αφορούν τον υpiολογισό του έσου ηνιαίου εισοδήατο ανά έλο τη οικογένεια piαρατίθε-νται στον κανονισό σχετικά ε τι ισχύουσε διαδικασίε για τη διεκδίκηση των οικογενειακών piαροχών..
příspěvek sociálního zabezpečení není samostatnou dávkou důchodového pojištění pro případ invalidity.

ζ) ενδεχομένως, στοιχεία σχετικά με τη διεκδίκηση της προτεραιότητας έκθεσης σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού 7η) ενδεχομένως, στοιχεία σχετικά με τη διεκδίκηση αρχαιότητας σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού 7
2. je-li ve smyslu čl. 38 odst. 2 nařízení zápis ochranné známky společenství podmíněn prohlášením přihlašovatele, že se vzdává výlučného práva k těm prvkům známky, které nemají rozlišovací způsobilost, oznámí to úřad přihlašovateli s uvedením důvodů a vyzve jej, aby předložil příslušné prohlášení ve lhůtě, kterou mu stanoví.

Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το γαλλικό μέτρο δεν είχε ως στόχο τη μείωση της παραγωγής οίνου αλλά μόνο τη μη διεκδίκηση της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης (ΕΟΠ) «rivesaltes».
komise konstatuje, že francouzské opatření si nekladlo za cíl snížit produkci vína, ale pouze neuplatňovat chop rivesaltes.