Results for διοργανώνονται translation from Greek to Czech

Οι εξετάσεις διοργανώνονται σε εθνικό επίπεδο.
tato zkouš­ka je organizována celostátně.

Διασκέψεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
konference pořádané předsednictvím evropské unie

Μέσω ηερίδων για του εpiιχειρηατίε piου διοργανώνονται σε όλη τη χώρα.
poskytování informací v celé zemi v rámci tzv. podnikatelských dnů.

τον αριθμό των δράσεων του προγράμματος που διοργανώνονται στο συγκεκριμένο τομέα,
indexu osvědčených postupů a pokynů, kterým se bude měřit vývoj určování, rozvoje, sdílení a uplatňování osvědčených pracovních postupů a správních postupů, mimo jiné na základě:

Οι εν λόγω έλεγχοι μπορούν να διοργανώνονται δειγματοληπτικά βάσει ανάλυσης κινδύνου.
v závislosti na míře rizika mohou být takové kontroly prováděny na vzorku.

Οι εν λόγω επαληθεύσεις μπορούν να διοργανώνονται δειγματοληπτικά βάσει ανάλυσης των κινδύνων.
tato ověřování mohou být prováděna na základě výběrového souboru s použitím analýzy rizik.

οι θερινοί και χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες που διοργανώνονται από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή·
letní a zimní olympijské hry pořádané mezinárodním olympijským výborem;

Οι συζητήσεις εντός της χώρας θα διοργανώνονται έπειτα από σχετικές προσκλήσεις των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
jednotlivá setkání budou organizována tak, aby reagovala na skutečné požadavky daného subregionu a zaměřila se na oblasti, v nichž bude pravděpodobně dosaženo praktických výsledků.

ζ) χρήση κατά τη διάρκεια θρησκευτικών τελετών ή επισήμων τελετών που διοργανώνονται από δημόσια αρχή,
1. Členské státy stanoví odpovídající právní ochranu před obcházením jakýchkoliv účinných technologických prostředků, které dotyčná osoba provádí s vědomím, že takový cíl sleduje, nebo existují-li o této skutečnosti opodstatněné důkazy.

Οι συζητήσεις εντός της χώρας θα διοργανώνονται έπειτα από σχετικές προσκλήσεις ενδιαφερομένων κρατών μελών στις αντίστοιχες υποπεριφέρειες.
tato jednání v rámci jednotlivých zemí budou organizována na základě pozvání ze strany zainteresovaných členských států v příslušných subregionech.

3. Κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ότι, όταν το απαιτεί η κατάσταση, διοργανώνονται επεμβάσεις όσον αφορά:
-zdrojů – ke snížení nebo zastavení přímého záření a emise radionuklidů,-životního prostředí – ke snížení přenosu radioaktivních látek na jednotlivce,

Η ΕΟΚΕ συµµετέχει piλήρως στις διαβουλεύσεις µε την οργανωµένη κοινωνία τωνpiολιτών piου διοργανώνονται αpiό τη Γ∆ Εµpiόριο της Ευρωpiαϊκής Εpiιτροpiής.
výbor se plně účastní konzultací s organizovanou občanskou společností, kteréorganizuje gŘ obchod evropské komise.

Οι διαγωνισοί αυτοί διοργανώνονται σε κεντρικό εpiίpiεδο αpiό την Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία Εpiιλογή0 Προ-σωpiικού (epso).
tyto zkoušky jsou organizovány centrálně evropským úřadem pro výběr personálu (epso).

 Ποιοι είναι οι εpiλεκόενοι φορεί; Τα ±αθή±ατα συχνά διοργανώνονται αpiό οργανώσει™ όpiω™ ο Ερυθρό™ Σταυρό™.
 koho se opatření týká? kurzy obvykle organizují takové organizace, jako je Červený kříž.

Στι συναντήσει αυτέ, οι οpiοίε piορούν να διοργανώνονται ε piρωτοβουλία είτε ΜΚΟ είτε τη ΕΤΕpi, συετέχουν εpiίση εpiιχειρησιακά στελέχη τη Τρά-piεζα.
schůzek, které mohou iniciovat buď ngo nebo samotná eib, se účastní i zaměstnanci provádějící operace banky.

Γιατην piλήρωσητων θέσεων στο Συνέδριο διοργανώνονται γενικοί διαγωνισ!οί αpiό την Ευρωpiαϊκή Υpiηρεσία Εpiιλογή" Προσωpiικού (epso).
otevřená výběrová řízení na pracovní místa u Účetního dvora pořádá evropský úřad pro výběr personálu (epso).

Παρό±οια piρογρά±±ατα αpiοκατάσταση™ διοργανώνονται στην Αυστρία, στο Βέλγιο και στι™ Κάτω Χώρε™, piαρόλο piου υpiάρχουν κάpiοιε™ ±ικροδιαφορέ™.
podobné rehabilitační programy, i když se liší v některých podrobnostech, probíhají také v belgii, nizozemí a rakousku.

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διοργανώνει εκδηλώσεις για παιδιά σε τοπικό και διεθνές επίπεδο.
evropská centrální banka pořádá místní i mezinárodní akce pro děti a mládež. více informací