Results for εναπομείναν translation from Greek to Czech

Επιστρέψτε τη φιάλη που περιέχει το όποιο εναπομείναν εναιώρημα στο φαρμακοποιό σας.
prosíme, vraťte lahev s veškerým zbývajícím množstvím suspenze lékárníkovi.

Το εναπομείναν ήμισυ της συνολικής δόσης καταπίνεται και απορροφάται αργά από τη γαστρεντερική οδό.
zbývající polovina celkové dávky je spolknuta a pomalu se absorbuje z gastrointestinálního traktu.

ΛΗΞΗ Οποιοδήποτε εναπομείναν προϊόν τέσσερις εβδομάδες μετά το άνοιγμα της φιάλης θα πρέπει να απορρίπτεται.
exp jakékoliv množství přípravku zbývající čtyři týdny po otevření lahve by mělo být znehodnoceno.

ιδ) Το εναπομείναν δείγμα ιζήματος 10 ml χύνεται σε λεκάνη καταμέτρησης των προνυμφών ή σε τρυβλίο petri.
zbývající vzorek 10 ml usazeniny se přelije do vaničky na počítání larev nebo do petriho misky;

Το εν λόγω ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί κατά 890000 ευρώ για να καλύψει τις δαπάνες για το εναπομείναν υπόλοιπο χρονικό διάστημα της εντολής του ΕΕΕΕ,
tato finanční referenční částka by měla být navýšena o 890000 eur určených k pokrytí výdajů souvisejících se zbývajícím obdobím trvání mandátu zvláštního zástupce evropské unie.

Μετά την αναρρόφηση του 1, 1 ml που απαιτείται για την ανασύσταση, το εναπομείναν στο φιαλίδιο με το διαλύτη Ύδωρ για Ενέσιμα, πρέπει να απορρίπτεται
voda na injekce, která zůstane v injekční lahvičce po odebrání 1, 1 ml potřebného na rozpuštění prášku, musí být zlikvidována

3. Οιοδήποτε μη αναμενόμενο εναπομείναν υπόλοιπο κατά το κλείσιμο των λογαριασμών των προγραμμάτων και έργων, περιέρχεται στο ενδιαφερόμενο κράτος ή στα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ."·
2. výdaje podle odstavce 1 se uvedou v návrhu na financování a není jimi dotčeno rozhodnutí o financování přijaté komisí jménem společenství.3. výdaje, které stát akt vynaloží podle tohoto článku, budou zpětně financovány v rámci programu nebo projektu ihned po podpisu dohody o financování.";

Το εναπομείναν δεύτερο μέρος παρασκευάζεται με την προσθήκη 2,5 g των επιμέρους δειγμάτων δέκα φορές, ούτως ώστε να προκύψει ένα τεχνητά ομαδοποιημένο δείγμα των 25 g. Τα τεχνητά ομαδοποιημένα δείγματα αναμειγνύονται προσεκτικά και σχολαστικά πριν από την έναρξη της ανάλυσης.
tato část bude provedena tak, že smísením desetkrát 2,5 g z individuálních vzorků vznikne jeden umělý směsný vzorek o hmotnosti 25 g. umělé směsné vzorky jsou před vyšetřením pečlivě a důkladně promíchány.

Προτείνεται να διατεθεί ενδεικτικό ποσό 30 εκατ. ευρώ από το εναπομείναν υπόλοιπο του υπό όρους ποσού του 1 δισεκατ. ευρώ ως συνεισφορά στην αρχική φάση ενός προγράμματος ανάπτυξης ικανοτήτων που θα βοηθήσει τις χώρες ΑΚΕ να προσαρμοσθούν στους νέους κοινοτικούς υγειονομικούς και φυτοϋγειονομικούς κανόνες και να μεταφερθεί το σύνολο αυτού του ποσού στο κονδύλιο μεταξύ των χωρών ΑΚΕ για τον συγκεκριμένο σκοπό.
navrhuje se z podmíněného zůstatku 1 miliardy eur vyčlenit orientační částku 30 milionů eur jako příspěvek na úvodní fázi programu pro posílení kapacit s cílem pomoci zemím akt v přizpůsobování se novým hygienickým a rostlinolékařským předpisům společenství a celou tuto částku převést do odpovídajícího souboru pro akce v zemích akt.

Η μόνη εναπομείνουσα δραστηριότητα της avr chemie είναι η ενοικίαση εγκαταστάσεων στην avr nuts.
jedinou zbývající činností společnosti avr chemie je pronájem zařízení společnosti avr nuts.