Results for καλλιτεχνική translation from Greek to Czech

καλλιτεχνική δημιουργία
umělecká tvorba

— καλλιτεχνική εκπαίδευση,
- hudební příprava;

Παροχή καλλιτεχνική piρόσβαση
poskytnutí přístupu ke kultuře

7.2 Καλλιτεχνική κληρονομιά
7. složky cestovního ruchu spojeného s kulturou

nt1λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία
use zem'pisné rozd'lení obyvatelstva (2816) homeopatický lék (2841) g e r i a t r i e homeopatický p r í p r a ve k

Αναλυτικό πρόγραμμα τερη γλώσσα ή καλλιτεχνική παιδεία.
conseil supérieur des classes moyennes, která za­střešuje obchod, řemesla, malý průmysl a některé intelektuální profese.

Καλλιτεχνική άδεια@ item license (short name)
umělecká licence@ item license (short name)

— καλλιτεχνική εκπαίδευση, και σε δύο βασικούς κλάδους:
- subvencované veřejné vzdělávání: provinční vzdělávání organizované provinčními úřady a obecní vzdělávání, za které odpovídají obecní úřady.

Τριετής γενική και καλλιτεχνική εκπαίδευση που οδηγεί στην απασχόληση.
tříleté všeobecné a umělecké školy, jejichž absolventi vstupují do praxe.

• καλλιτεχνική και λογοτεχνική δηιουργία, συpiεριλαβανοένου του οpiτικοακουστικού τοέα·
• umělecké a literární tvorby, včetně tvorby v audiovizuální oblasti;

— καλλιτεχνική και λογοτεχνική δημιουργία, συμπεριλαμβανομένου του οπτικοακουστικού τομέα.
— umělecká a literární tvorba, včetně tvorby v audiovizuální oblasti.

καλλιτεχνική και λογοτεχνική δημιουργία, περιλαμβανομένης της δημιουργίας στον οπτικοακουστικό τομέα.
umělecká a literární tvorba, včetně tvorby v audiovizuální oblasti.

η εκδήλωση εκφράζει την αυστριακή πολιτισμική, καλλιτεχνική ή κοινωνική ταυτότητα·
událost je výrazem rakouské kulturní, umělecké nebo společenské identity;

Αυξα­νόμενη έμφαση δίνεται σε πολιτιστικές υποθέσεις και καλλιτεχνική δραστηριότητα στη σχολική ερ­γασία.
místní úřady mohou experimentálně upra­vovat hodinové dotace pro střední a vyšší úroveň školy tak, aby vytvořily prostor pro místní speciali­zaci, tj. např. detailní studium určitých předmětů v určitých třídách.

Καλλιτεχνική εργασία από το oneko από τον masayuki koba\ Προσαρμογή στο amor από τον chris spiegeldescription
grafika z programu oneko, masayuki koba\ převod: chris spiegeldescription

ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ την ιδιαίτερη σημασία της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας ως κινήτρου για τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική δημιουργία,
zdůrazňujíce mimořádný význam ochrany autorského práva, jakožto podnětu k literární a umělecké tvorbě,

Η καλλιτεχνική, εpiιστηµονική, µαθηµατική, τεχνική, λογοτεχνική και φιλοσοφική του κληρονοµιά αpiοτελεί έµpiνευση ανά τους αιώνες.
jeho umělecké, vědecké, matematické, technické, literární a filosofické dědictví se stalo trvalým zdrojem inspirace následujících generací.

— ψυχοκινητική, καλλιτεχνική, γλωσσική, λογική και κοινωνική ανάπτυξη — αλλά δεν υπάρχουν ξεχωριστά μαθήματα.
učitelé prošli třemi roky počáteční přípravy na vy­sokoškolském institutu pro přípravu učitelů (insti­tut ď enseignement supérieur pédagogique)

Η διανοητική ιδιοκτησία κα λύ p i τει όχι τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία αλλά ε p i ίσης , άλλων, το ευρεσιτεχνίας και καθώς και τα συγγενικά .
duševní vlastnictví zahrnuje vedle vlastnictví k literárním a uměleckým dílům také mimo jiné práva k patentům a ochranným známkám a práva příbuzná.

«πολιτιστικό περιεχόμενο»: η συμβολική έννοια, η καλλιτεχνική διάσταση και οι πολιτιστικές αξίες που εκφράζουν ή προέρχονται από πολιτιστικές ταυτότητες.
„kulturním obsahem“ se rozumí symbolický význam, umělecká dimenze a kulturní hodnoty, které mají původ v kulturních identitách nebo jsou jejich výrazem.