Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στον τομέα της καταναλωτικής πίστης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
) tím, že zpřísňuje požadavky na výrobu, dovoz a distribuci léčiv tak, aby byla posílena transparentnost a integrita distribučního řetězce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ότι έχουν εμφανιστεί νέες μορφές καταναλωτικής πίστης οι οποίες βρίσκονται σε εξέλιξη·
že vznikly nové formy úvěru a že se dále vyvíjejí;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ότι υφίστανται σημαντικές διαφορές μεταξύ των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα της καταναλωτικής πίστης·
vzhledem k tomu, že existují velké rozdíly mezi právními předpisy členských států v oblasti spotřebitelského úvěru;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ότι οι πιστωτικές συμβάσεις για ιδιαίτερα μεγάλα χρηματικά ποσά παρουσιάζουν τάσεις διαφοροποίησης από τις συνήθεις συμβάσεις καταναλωτικής πίστωσης·
vzhledem k tomu, že úvěrové smlouvy na velké finanční částky se odlišují od obvyklých smluv o spotřebitelském úvěru;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Δυνατόν να παρέχονται μέσω των «τυποποιημένων ευρωπαϊκών πληροφοριών καταναλωτικής πίστης» που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
mohou být poskytnuty prostřednictvím formuláře „evropské informace o spotřebitelském úvěru“ obsaženém v příloze iii.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται, εγγράφως ή επί άλλου σταθερού μέσου, μέσω των «τυποποιημένων ευρωπαϊκών πληροφοριών καταναλωτικής πίστης» που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ.
tyto informace se poskytují na papíře nebo na jiném trvalém nosiči prostřednictvím formuláře „standardní evropské informace o spotřebitelském úvěru“ obsaženého v příloze ii.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
useέγγειος φόρος (2446)φόρος εισοδήματος (2446)φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίου (2446) φόρος επί της καταναλωτικής δαπάνης
rtchudoba (1626)rtnezam'stnanost ( 440 6) rt p r í je m (1626)rtjivotní ú r o ve f (1626) sociální pro b l é m nt1 a l k o ho l i s mu s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η τελική καταναλωτική δαπάνη[ 1Γ.
výdaje na konečnou spotřebu[ 1c.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: