Results for κοινωνικοοικονομικές translation from Greek to Czech

Κοινωνικοοικονομικές στατιστικές
sociálně-ekonomické statistiky:

ε) κοινωνικοοικονομικές και πολιτιστικές επιπτώσεις·
a. vstupu této úmluvy v platnost pro dotčenou smluvní stranu nebo

α) τις σημαντικές κοινωνικοοικονομικές και γεωργικές εξελίξεις,
a) významné sociálně ekonomické a zemědělské trendy;

Κοινωνικοοικονομικές και συμπεριφορικές έρευνες και χάραξη πολιτικής του μέλλοντος
socioekonomický a behaviorální výzkum a činnosti pro tvorbu politik zaměřené na budoucí vývoj

Θα μετρηθούν οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των εναλλακτικών τρόπων διαχείρισης.
budou změřeny socioekonomické dopady jednotlivých možností řízení.

useεμπόριο έργων τέχνης (2�31) κοινωνικοοικονομικές δομές λαθρεμπόριο οργάνων
use sociální pakt (2826) sociální norma sociální ukazatel

Η Ευρώπη βρίσκεται αντιμέτωπη με μείζονες κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις οι οποίες επηρεάζουν σημαντικά το κοινό της μέλλον.
evropa čelí významným socioekonomickým změnám, které výrazně ovlivňují její společnou budoucnost. patří k nim:

τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις των διαφόρων συστημάτων εκτροφής χοίρων και τις συνέπειές τους για τους οικονομικούς εταίρους της Κοινότητας.
sociálně-ekonomické důsledky různých systémů chovu prasat a jejich účinky na ekonomické partnery společenství.

Ανάλυση του δείκτη ετών υγιούς ζωής κατά κοινωνικοοικονομικές κατηγορίες με χρήση της πρότυπης μεθοδολογίας ee [10].
specifikace ukazatele zdravé délky života podle sociálně-ekonomických kategorií s využitím standardní metodiky eu [10].

Η έκθεση καταρτίζεται λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες, τις υγειονομικές συνέπειες, τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις και τις διάφορες κλιματικές συνθήκες.
při vypracování této zprávy je třeba vzít v úvahu sociálně-ekonomické důsledky, hygienické důsledky, účinky na životní prostředí a různé klimatické podmínky.

2. Κατά τον διορισμό των εμπειρογνωμόνων, οι κοινωνικοοικονομικές οργανώσεις μεριμνούν για να εξασφαλίζουν ότι τα διάφορα ενδιάφεροντα του τομέα τους όντως αντιπροσωπεύονται.
3. komise může odmítnout odborníka jmenovaného sociálně ekonomickou organizací, pokud se toho jmenování nezdá vhodné, zejména v případě střetu zájmů. v takovém případě komise ihned vyrozumí sociálně ekonomickou organizaci, která následně jmenuje jiného odborníka.Článek 4

-οι νέοι αποτελούν ομάδα ανομοιογενή, με διαφορετικές ανάγκες ανάλογα με την ηλικία, το φύλο, και τις κοινωνικοοικονομικές και γεωγραφικές συνθήκες,
pŘipomÍnajÍ, Že:-informovanost mládeže je důležitá pro všechny členské státy a společné cíle nelze provádět bez dodržování zásady subsidiarity;

—Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες -1,8% -—Ασφάλεια και διάστημα -8,9% -
3.6.3 celkově má být na provádění rp7 euratom v období 2007 až 2011 vyčleněno 3092 milionů eur. tato částka je procentuálně rozdělena následovně:

α) ύστερα από σημαντικές κοινωνικοοικονομικές μεταβολές·β) προκειμένου να ληφθούν περισσότερο ή με διαφορετικό τρόπο υπόψη σημαντικές μεταβολές των κοινοτικών, εθνικών ή περιφερειακών προτεραιοτήτων·
3. v členských státech, které čerpají podporu z fondu soudržnosti, poskytují evropský fond pro regionální rozvoj a fond soudržnosti společně pomoc pro operační programy týkající se dopravní infrastruktury a životního prostředí, včetně velkých projektů.Článek 35

Λαμβάνεται επίσης υπόψη η κοινωνικοοικονομική διάσταση.
v úvahu se vezme rovněž socioekonomický rozměr jevu.