Results for προσλαμβάνονται translation from Greek to Czech

Προσλαμβάνονται από τον οργα­νωτικό φορέα.
je poskytována zdar­ma dětem ve věku od 2,5 do 6 let, ve výjimečných případech do 7 let.

Γενικά οι δάσκαλοι προσλαμβάνονται σαν πλή­ρως απασχολούμενοι.
učitelé na všech třech typech „škol" jsou kvalifi­kovaní pedagogové.

Οι συμβασιούχοι υπάλληλοι μπορούν να προσλαμβάνονται μόνον:
smluvní zaměstnanci mohou být přijati pouze

Οι διδάσκοντες στην υποχρεωτική εκπαίδευση προσλαμβάνονται από τους δήμους.
norští učitelé absolvují odbornou pedagogickou pří­pravu buď na pedagogické koleji nebo na univerzi­tě.

μισθούς συμβασιούχων κτηνιάτρων που προσλαμβάνονται ειδικά για το εν λόγω πρόγραμμα.
platy smluvních veterinárních lékařů speciálně najatých pro tento program.

Οι εξειδικευμένοι νηπιαγωγοί προσλαμβάνονται από οργανισμούς με πλήρη ή μερική απασχόληση.
kvalifikované učitele zaměstnávají příslušná zaří­zení na celý nebo částečný úvazek. učitelé před­školní výchovy jsou státními zaměstnanci, podob­ně jako všichni ostatní učitelé.

Στην Ιρλανδία, οι εργαζόμενοι στο δημόσιο προσλαμβάνονται είτε ως μόνιμοι είτε ως έκτακτοι.
zaměstnanci veřejné služby irska jsou zaměstnáváni buď jako úředníci, nebo jako dočasní zaměstnanci.

Αυτή η διαδικασία πρόσληψης εφαρμόζεται σε μέλη του προσωπικού που προσλαμβάνονται μετά τις 29 Απριλίου 2010.
toto přijímací řízení se vztahuje na pracovníky přijaté do zaměstnání po 29. dubnu 2010.

Τα ονόματα των μελών που προσλαμβάνονται ως φυσικά πρόσωπα δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της ΓΔ Μεταφορές και Ενέργεια.
jména členů, kteří byli jmenováni jednotlivě, budou zveřejněna na internetových stránkách generálního ředitelství pro dopravu a energetiku.

Το διεθνές μη στρατιωτικό και το τοπικό προσωπικό προσλαμβάνονται από την ΑΑΕΕ με σύμβαση εργασίας, αναλόγως των αναγκών.
mezinárodní civilní personál a místní pracovníci jsou misí eupm přijímáni na smluvním základě podle potřeby.

Από το 1993 όλοι οι καινούργοι δάσκαλοι του folkeskole προσλαμβάνονται βάσει συλλογικής σύμ­βασης, δηλ. δεν είναι πλέον δημόσιοι υπάλληλοι.
učitelé jsou obvykle zaměstnáváni na plný pracov­ní úvazek. od roku 1973 jsou všichni nově přijíma­ní učitelé na folkeskole zaměstnáváni na základě skupinové pracovní smlouvy (tj. nejsou státními zaměstnanci).

Το άρθρο 40 πρώτη παράγραφος που αφορά τις εκθέσεις εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στους συμβασιούχους υπαλλήλους, οι οποίοι προσλαμβάνονται για διάστημα τουλάχιστον ενός έτους.
pro smluvní zaměstnance přijaté nejméně na dobu jednoho roku se obdobně použije článek 40 první pododstavec.

Ο τοπικός υπάλληλος προσλαμβάνεται με σύμβαση εργασίας από τον διευθυντή για ορισμένο χρόνο.
místní zaměstnance přijímá ředitel na základě pracovní smlouvy na dobu určitou.