Results for προστατεύονται translation from Greek to Czech

Τα δικαιώματα κυριότητας προστατεύονται.
vlastnická práva jsou chráněna.

Οι ακόλουθες επωνυμίες προστατεύονται:
jsou chráněna následující označení:

προστατεύονται από την τυχαία μετατόπισή τους· και
chráněny proti neúmyslnému posunu a

Προστασία1. Οι καταχωρισμένες ονομασίες προστατεύονται από:
d) všem ostatním praktikám, které by mohly spotřebitele uvést v omyl, pokud jde o skutečný původ produktu.

Να προστατεύονται τα πετσάκια με κρέμα ή λάδι.
nehtovou kůžičku chraňte tukem nebo olejem.

Οι παραδοσιακές ενδείξεις προστατεύονται από την παράνομη χρήση.
tradiční výrazy jsou chráněny proti neoprávněnému používání.

Προστατεύονται οι ακόλουθες ονομασίες όσον αφορά τα οινοπνευματώδη:
jsou chráněny tyto názvy lihovin:

Άρθρο 131. Οι καταχωρημένες ονομασίες προέλευσης προστατεύονται από:
užívání takových označení je schváleno pouze tehdy, pokud je země původu produktu jasně a viditelně uvedena na etiketě.

Θα πρέπει να προστατεύονται τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του παραγωγού.
měla by být chráněna práva duševního vlastnictví výrobců.

Οι παραδοσιακές ενδείξεις αναγνωρίζονται, ορίζονται και προστατεύονται από την Επιτροπή.
o uznání, definici a ochraně tradičních výrazů rozhoduje komise.

προστατεύονται με φυσικά μέσα, ώστε να αποφεύγεται ενδεχόμενη τοποθέτηση απαγορευμένου αντικειμένου ή
jsou fyzicky zabezpečeny tak, aby do nich nebylo možno vložit jakékoli zakázané předměty, nebo

Οι αποστολές αεροπορικού φορτίου/αεροπορικού ταχυδρομείου προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση.
zásilky leteckého nákladu/letecké pošty musí být chráněny před neoprávněnými činy.

Οι ακόλουθες ονομασίες προστατεύονται: α) όσον αφορά τους οίνους καταγωγής Κοινότητας:
chráněny jsou tyto názvy: a) u vína pocházejícího ze společenství:

Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
uchovávejte v chladu. chraňte před slunečním zářením.