Results for πτηνοτροφία translation from Greek to Czech

aima — Πτηνοτροφία
aima – odvětví drůbeže

-αρχιτεχνιτών στην πτηνοτροφία ("meister in der geflügelwirtschaft"),
c) testování léčiv v laboratoři pro zkoušení léčiv;

-ενθαρρύνθηκαν γυναίκες να ασχοληθούν με την πτηνοτροφία με τη χορήγηση 10000 νεοσσών·
-bylo očkován dobytek pro 200 vlastníků,-projekt spolupracoval se dvěma místními řídícími sdruženími při zřizování krmných středisek pro hospodářská zvířata.

useβιομηχανικές ζωοτροφές (631)πτηνοτροφία (631)ρητινώδη (636) kυθμιστική Επιτροπή Γεωργίας
usemléčná farma (5616)systém ho s pod a r e ní (5616) systém chovu rybtyp o b ho s pod a r o vání use ry b á r ské o b ho s pod a r o vání (5641)usetyp údrjby (5616) systém o b ho s pod a r o vání typ údrjby (5616)usesystém ho s pod a r e ní (5616)ud'lení práva k od r c d ' systém p'stování

Οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν, με επιστολή της 13ης Ιουνίου 1994, μια κρατική ενίσχυση για επενδύσεις με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος στην πτηνοτροφία.
francouzské orgány oznámily dopisem ze dne 13. června 1994 státní podporu na ochranu životního prostředí v chovu drůbeže.

Αυτή η κατά περίπτωση ανάλυση είναι ιδιαιτέρως απαραίτητη όταν πρόκειται για ενίσχυση σε ευαίσθητο τομέα, όπως είναι η πτηνοτροφία, όπου κάθε μέτρο παρέμβασης στις αγορές θα μπορούσε να πλήξει τα μέτρα που προβλέπονται από την κοινή οργάνωση αγορών.
tato analýza případ od případu je zvláště potřebná v rámci podpory poskytované v citlivém odvětví, jako je odvětví drůbeže, ve kterém by se jakýkoli zásah na trzích mohl střetnout s opatřeními stanovenými společnou organizací trhů.

Από το μήνα Σεπτέμβριο κι έπειτα το ενδιαφέρον των μέσων μαζικής ενημέρωσης μειωνόταν όλο και περισσότερο για το θέμα αυτό και η κατανάλωση των πτηνοτροφικών προϊόντων επανήλθε προοδευτικά σε κανονικά επίπεδα.
od měsíce září věnovala masmédia méně pozornosti této události a spotřeba drůbežích produktů se postupně normalizovala.