Results for συγκολλημένων translation from Greek to Czech

Η εταιρεία διέκοψε επίσης την παραγωγή συγκολλημένων σωλήνων από ταινίες θερμής έλασης.
podnik rovněž zastavil výrobu svařovaných trubek z chromované oceli.

Μέχρι το 2006 παρήγαγε χαλύβδινους σωλήνες σε μια μονάδα έλασης συγκολλημένων σωλήνων και σε μια μονάδα έλασης σωλήνων από χάλυβα υψηλής κραμάτωσης.
společnost až do roku 2006 vyráběla ocelové výrobky v závodě na výrobu svařovaných trubek a v závodě na výrobu trubek z vysoce legované oceli.

cen -en 1714:1997 Μη καταστροφικοί έλεγχοι συγκολλήσεων — Έλεγχος με υπέρηχους συγκολλημένων συνδέσμων -— --
cen -en 1290:1998 nedestruktivní zkoušení svarů – zkoušení svarů magnetickou metodou práškovou -— --

Όπως υποδεικνύεται στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, το σχέδιο επιχειρησιακής αναδιάρθρωσης προέβλεπε την επικέντρωση της εταιρείας στην κατασκευή συγκολλημένων βαθμονομημένων σωλήνων από επιστρωμένες με αλουμίνιο ή γαλβανισμένες ταινίες χάλυβα για ειδικές εφαρμογές.
jak bylo uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení, operativní restrukturalizační plán předpokládal, že se činnost podniku soustředí na výrobu svařovaných kalibrovaných trubek pro zvláštní použití vyrobených z ocelových pásů potahovaných hliníkem nebo galvanizovaných.

Επιπροσθέτως των βασικών επενδύσεων στην παραγωγή και επεξεργασία σωλήνων για εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία και για γραμμές παραγωγής συγκολλημένων σωλήνων, περιλαμβάνονταν σχέδια όπως η μηχανογράφηση, ο εκσυγχρονισμός άλλων μικρότερης σημασίας σχεδίων και η αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού.
kromě hlavních investic týkajících se výroby a zpracování trubek pro automobilový průmysl a linek na výrobu svařovaných trubek zahrnoval rovněž projekty týkající se vybavení počítači, modernizace jiných menších projektů a pořízení dlouhodobých aktiv.

Επιπλέον, λόγω των εξελίξεων στην αγορά πλατέων προϊόντων ανοξείδωτου χάλυβα και μεγάλων συγκολλημένων σωλήνων καθώς και της κατάστασης των εμπλεκόμενων βιομηχανιών, αλλά και δεδομένου ότι παρόμοια συστήματα επιτήρησης συμπεριλαμβάνουν αυτά τα προϊόντα, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής αυτού του συστήματος τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
vzhledem k vývoji na trhu s plochými výrobky z nerezové oceli a velkými svařovanými trubkami a k situaci dotčených průmyslových odvětví a vzhledem k tomu, že podobné systémy kontroly dovozu oceli tyto výrobky zahrnují, je vhodné, aby do oblasti působnosti tohoto systému byly zahrnuty rovněž výrobky uvedené na seznamu v příloze i.

Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα
bezpečnostní sklo sestávající z tvrzeného nebo vrstveného skla