Results for υδροχλωροφθοράνθρακες translation from Greek to Czech

Υδροχλωροφθοράνθρακες
hydrochlorfluoruhlovodíky

β) υδροχλωροφθοράνθρακες (hcfc)·
kvóty se přidělí na:

Ομάδα viii: -υδροχλωροφθοράνθρακες -
skupina viii: -hydrochlorfluoruhlovodíky -

ε) να μην παράγει υδροχλωροφθοράνθρακες μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2025.
před 31. prosincem 2002 přezkoumá komise úroveň výroby hydrochlorfluoruhlovodíků, aby určila, zda je vhodné navrhnout:

Οι ποσοστώσεις για τους υδροχλωροφθοράνθρακες κατανέμονται κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 για τους σκοπούς και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα vii.
kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2014 se přidělují podnikům podle přílohy vii na účely uvedené v téže příloze.

Οι ποσοστώσεις εισαγωγής για τους υδροχλωροφθοράνθρακες κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2006 κατανέμονται για τους σκοπούς και στις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα vi της παρούσας απόφασης.
dovozní kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se přidělují na účely a společnostem podle přílohy vi tohoto rozhodnutí.

6. Οι ποσοστώσεις εισαγωγής για τους υδροχλωροφθοράνθρακες κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2006 κατανέμονται για τους σκοπούς και στις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα vi της παρούσας απόφασης.
8. dovozní kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115, jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky, halony, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, methylbromid, hydrobromfluoruhlovodíky, hydrochlorfluoruhlovodíky a bromchlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2006 jsou stanoveny v příloze viii tohoto rozhodnutí.

6. Οι ποσοστώσεις εισαγωγής για τους υδροχλωροφθοράνθρακες κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 κατανέμονται για τους σκοπούς και στις εταιρείες που αναφέρονται στο παράρτημα vi της παρούσας απόφασης.
3. dovozní kvóty na tetrachlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze iii tohoto rozhodnutí.4. dovozní kvóty na 1,1,1-trichlorethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze iv tohoto rozhodnutí.

Η επανεξέταση συνεκτιμά την ύπαρξη τεχνικώς και οικονομικώς εφικτών εναλλακτικών λύσεων εν σχέσει προς τους υδροχλωροφθοράνθρακες σε υφιστάμενο εξοπλισμό ψύξης, προς αποφυγή άσκοπης εγκατάλειψής του.Οι τυχόν εναλλακτικές λύσεις πρέπει να βλάπτουν πολύ λιγότερο το περιβάλλον, εν συγκρίσει προς τους υδροχλωροφθοράνθρακες.
iv) od 1. ledna 2001 ve všech ostatních zařízeních pro chlazení a klimatizaci vyrobených po 31. prosinci 2000 s výjimkou pevných klimatizačních zařízení s kapacitou chlazení nižší než 100 kw, ve kterých je používání hydrochlorfluoruhlovodíků zakázáno od 1. července 2002 v zařízeních vyrobených po 30. červnu 2002 a v reverzních systémech klimatizace/tepelných čerpadlech, pro které je používání hydrochlorfluoruhlovodíků zakázáno od 1. ledna 2004 pro všechna zařízení vyrobená po 31. prosinci 2003;

«μερίδιο αγοράς για τη χρήση ως διαλύτες», το μέσο μερίδιο αγοράς που αντιπροσωπεύουν οι πωλήσεις υδροχλωροφθορανθράκων δεδομένου παραγωγού στον τομέα της χρήσης τους ως διαλυτών τα έτη 1997, 1998 και 1999, εκφραζόμενο ως επί τοις εκατό ποσοστό του συνόλου της αγοράς για τη χρήση ως διαλύτες.
„podílem na trhu využití v rozpouštědlech“ průměrný podíl výrobce na trhu v prodeji hydrochlorfluoruhlovodíků pro využití v rozpouštědlech v letech 1997, 1998 a 1999, vyjádřený jako procentuální podíl na celkovém trhu pro využití v rozpouštědlech.