Results for agb translation from Greek to Czech

Πλεονέκτημα για την agb
výhody pro agb

Οικονομική κατάσταση της agb
finanční situace agb

2. finann situace agb
2. finanční situace agb

Φόροι: Η agb εγγυάται ότι:
daně: agb ručí za to, že

(agb) και της ge capital bank, a.s.
(agb) a banky ge capital a.s.

Τα υπόλοιπα τμήματα της agb βρίσκονται ακόμη σε διαδικασία εκκαθάρισης.
zbývající části agb jsou stále v likvidaci.

Οι δυσχέρειες για την agb ξεκίνησαν ήδη από την περίοδο 1993-1994.
potíže agb začaly již v letech 1993 a 1994.

Αντίθετα, η υπό αναγκαστική διαχείριση agb παρέμεινε ιδιοκτήτης των τραπεζικών δραστηριοτήτων.
to spíše agb v nucené správě zůstává vlastníkem útvaru bankovního obchodu.

Η agb εγγυάται περαιτέρω ότι τα συμβόλαια είναι δεσμευτικά και εκτελεστά έναντι αυτής.
agb dále zaručuje, že smlouvy jsou závazné a vůči ní vymahatelné.

Αρχικοί μέτοχοι κατά την ίδρυση της agb ήταν η Československá obchodní banka, a.s.
zakládajícími akcionáři agb byly Československá obchodní banka a.s.

Μετά την εξαγορά της agb από την gecb, τα αποτελέσματα των τραπεζικών εργασιών της agb παρουσίασαν σημαντική βελτίωση.
výsledky bankovních obchodů agb se po převzetí bankou gecb výrazně zlepšily.

Εάν η agb δεν είχε αναδιαρθρωθεί, το τσεχικό κράτος θα έπρεπε να έχει αναλάβει το υψηλό κόστος της εν λόγω εγγύησης.
pokud by nedošlo k restrukturalizaci agb, musela by Česká republika nést vysoké náklady vzniklé na základě uvedené záruky.

Η πράξη εγγυήσεων μεταξύ του πωλητή agb και του αγοραστή gecb/gecih μπορεί να είναι συνήθους χαρακτήρα.
listina záruk podepsaná prodejcem, bankou agb, a kupujícím, gecb/gecih, může mít běžný charakter.

Για να προληφθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στο σύνολο του τσεχικού τραπεζικού τομέα, η Τσεχική Δημοκρατία ξεκίνησε την εφαρμογή μέτρων με σκοπό τη διάσωση και αναδιάρθρωση της agb.
aby nedošlo k negativním důsledkům v celém českém bankovním sektoru, začala Česká republika přijímat opatření s cílem zajistit záchranu a restrukturalizaci agb.

Εγκυρότητα της πώλησης: Η agb συμφώνησε να αποζημιώσει τον αγοραστή σε περίπτωση ζημιών λόγω αξιώσεων σχετικών με την εγκυρότητα ή τη θεσμική νομιμότητα της πώλησης της agb1.
platnost prodeje: agb se zavázala odškodnit kupujícího s ohledem na jakékoliv ztráty plynoucí z nároků týkajících se platnosti nebo zákonnosti prodeje agb1.

Μέσω της συμφωνίας αποζημιώσεων, η cnb, ως δημόσιος οργανισμός, εγγυάται για τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η agb στη συμφωνία εγγυήσεων έναντι των gecb και gecih.
Čnb jakožto veřejnoprávní subjekt se v dohodě o odškodnění zaručuje za závazky, které na sebe agb vzala v listině záruk vůči gecb a gecih.

Εκτός αυτού, η ταχεία επέκταση της agb, σε συνδυασμό με ανεπάρκειες στη διαχείριση κινδύνων και έλλειψη εσωτερικών ελέγχων, είχε ως αποτέλεσμα τη βαθμιαία επιδείνωση του δανειακού χαρτοφυλακίου της agb.
v souvislosti s rychlou expanzí agb spojenou s nedostatky v oblasti řízení rizik a s nedostatečnou vnitřní kontrolou došlo k postupnému zhoršování úvěrového portfolia agb.