Results for avocat translation from Greek to Czech

hubert, επικουρούμενη από τον n. cahen, avocat,
– za belgickou vládu a. hubert, jako zmocněnkyní, ve spolupráci s n. cahen, avocat,

λικέρ με βάση αυγά/advocaat/avocat/advokat:
vaječným likérem / advocaat / avocat / advocat:

— οι dehalleux κ.λπ., εκπροσωπούμενο από τον l. cambier, avocat,
– za e. dehalleuxe a další l. cambierem, avocat,

Αναιρεσείων: Θεόδωρος Καλλιανός (εκπρόσωπος: g. archambeau, avocat)
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: theodoros kallianos (zástupce: g. archambeau, advokát)

Καθής: Ιταλικής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: i. braguglia και m. fiorilli, avocat)
Žalovaná: italská republika (zástupci: i. braguglia, zmocněnec, m. fiorilli, advokát)

Προσφεύγουσα: componenta oyj (Ελσίνκι Φινλανδίας) (εκπρόσωπος: m. savola, avocat)
Žalobkyně: componenta oyj (helsinky, finsko) (zástupce: m. savola, advokát)

Προσφεύγουσα: sabine grünheid (overisje, Βέλγιο) (εκπρόσωπος: e. boigelot, avocat)
Žalobkyně: sabine grünheid (overijse, belgie) (zástupce: e. boigelot, advokát)

Προσφεύγουσα: maria magdalena semeraro (Βρυξέλλες, Βέλγιο) [Εκπρόσωπος: l. vogel, avocat]
Žalobkyně: maria magdalena semeraro (brusel, belgie) (zástupce: l. vogel, advokát)

Προσφεύγουσα: leticia zuleta de reales ansaldo (Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο) [Εκπρόσωπος: g. vandersanden, avocat]
Žalobkyně: leticia zuleta de reales ansaldo (lucemburk, lucembursko) (zástupce: g. vandersanden, advokát)

Αντίδικος στην αναιρετική διαδικασία: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: j. curral, επικουρούμενος από τον d. waelbroeck, avocat)
další účastník řízení: komise evropských společenství (zástupci: j. curral, zmocněnec, ve spolupráci s d. waelbroeckem, advokátem)

romain schintgen γεννήθηκε το 1939· πανεπιστημιακές σπουδές στις σχολές νομικώνκαι οικονομικών επιστημών του montpellier και του Παρισιού· διδάκτωρ νομικής (1964)· δικηγόρος (1964)· avocat avoué· (1967). γενικός διευθυντής στο Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφαλίσεως· μέλος (1978–1989), στη συνέχεια πρόεδρος (1988–1989) του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου· μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Εθνικής Εταιρείας Πιστώσεων και Επενδύσεων (société nationale de crédit et d'investissement) και της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Δορυφόρων (société européenne des satellites) (μέχρι το 1989)· μέλος (1993–1995), στη συνέχεια πρόεδρος του συμβουλίου του Διεθνούς Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου (institut universitaire international) του Λουξεμβούργου (1995–2004)· καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Λουξεμβούργου· κυβερνητικό μέλος της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (μέχρι το 1989)· δικαστής στο Πρωτοδικείο από τις 25 Σεπτεμβρίου 1989 μέχρι τις 11 Ιουλίου 1996· δικαστής στο Δικαστήριο από τις 12 Ιουλίου 1996 μέχρι τις 14 Ιανουαρίου 2008.
romain schintgen narozen v roce 1939; vysokoškolské studium na právnické a ekonomické fakultě univerzit v montpellier a v paříži; doktor práv (1964); advokát (1964); advokát oprávněný vystupovat před vyššími soudy (1967); ministerský rada na ministerstvu práce a sociálních věcí; člen (1978– 1989), poté předseda (1988–1989) hospodářské a sociální rady; člen představenstva národní úvěrové a investiční společnosti a evropské satelitní společnosti (až do roku 1989); člen (1993–1995), poté předseda rady mezinárodního univerzitního institutu v lucemburku (1995–2004); vyučující na lucemburské univerzitě; vládní člen výboru evropského sociálního fondu, poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a správní rady evropské nadace pro zlepšování pracovních a životních podmínek (do roku 1989); soudce soudu prvníhostupně od 25. září 1989 do 11. července 1996; soudce soudníhodvora od 12. července 1996 do 14. ledna 2008.