Results for dmc translation from Greek to Czech

Η συμφωνία προέβλεπε τη μετατροπή των απαιτήσεων της dmc και του Δημοσίου σε μετοχές της fso με την ίδια τιμή μετατροπής.
tato dohoda předpokládala přeměnu závazků vůči společnosti dmc a státní pokladně na akcie společnosti fso podle stejného přepočítacího koeficientu.

Οι οικονομικές δυσχέρειες της fso οφείλονται κυρίως στην πτώχευση του βασικότερου μετόχου της, της dmc, το 2000.
obtíže společnosti fso jsou zejména důsledkem úpadku jejího největšího akcionáře, společnosti dmc, v roce 2000.

Επιπλέον το ποσό που μετατράπηκε κατ’ αυτόν τον τρόπο από την dmc υπερβαίνει κατά πολύ αυτό που μετατράπηκε από το δημόσιο.
mimoto částka převedená společností dmc podle výše uvedených zásad je podstatně vyšší než částka převedená státní pokladnou.

Το 1996 υπεγράφη συμφωνία για την ίδρυση κοινοπραξίας μεταξύ της daewoo motor corporation ltd («dmc») και του τότε υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου.
v roce 1996 byla podepsána smlouva o společném podniku mezi společností daewoo motor corporation ltd. (dále jen „dmc“) a bývalým ministerstvem průmyslu a obchodu.

Όπως υποδεικνύεται στον πίνακα 2, η διοίκηση προέβη σε ενέργειες αναδιάρθρωσης της fso s.a. και των θυγατρικών της μόλις επιδεινώθηκε η κατάσταση το 2000, μετά την κήρυξη της dmc σε πτώχευση.
jak vyplývá z tabulky 2, vedení začalo s restrukturalizací společnosti fso s.a. a jejích dceřiných společností ihned po zhoršení situace v roce 2000, po ohlášení úpadku společnosti dmc.