Results for embedded translation from Greek to Czech

embedded backup header
vnořená záložní hlavička

use backup header embedded in volume if available
použít záložní hlavičku uloženou ve svazku, pokud je to možné

restore the volume header from the backup embedded in the volume
obnovit hlavičku svazku ze zálohy uložené v tomto svazku

there is no backup header embedded in this volume (note that only volumes created by truecrypt 6.0 or later contain embedded backup headers).
v tomto svazku není žádná vnořená záložní hlavička (pouze svazky vytvořené programem truecrypt 6.0 a vyšším obsahují vnořené zálohy hlaviček).

remark: it is not practical (and therefore is not supported) to install operating systems in two truecrypt volumes that are embedded within a single partition, because using the outer operating system would often require data to be written to the area of the hidden operating system (and if such write operations were prevented using the hidden volume protection feature, it would inherently cause system crashes, i.e. 'blue screen' errors).
poznámka: není praktické (a proto ani podporované) instalovat operační systémy do dvou svazků truecrypt, které jsou umístěny uvnitř jednoho oddílu, protože používání vnějšího operačního systému by vyžadovalo zápis dat do oblasti skrytého operačního systému (a pokud by byly tyto zapisovací operace zamezeny použitím ochranného prvku skrytého svazku, došlo by k selhání systému, např. chyby s modrou obrazovkou).