Results for fine translation from Greek to Czech

Σταθερά λεπτής υφής (fine structure)
konstanta jemné struktury

λεπτόγευστο κακάο ("fine" ή "flavour")
jemné nebo aromatické kakao

-ueno fine chemicals industry ltd: 12,3 εκατ. ευρώ.
-ueno fine chemicals industry, ltd: 12,3 miliónů eur

Καθορίστε εδώ την τιμή επανόρθωσης της έκθεσης σε e. v. fine exposure adjustment
zde nastavte základní úroveň kompenzace závěrky v ev. fine exposure adjustment

fusconaia cuneolus (i) fine-rayed pigtoe pearly mussel
velevrub

Η Επιτροπή παραπέμπει επί του σημείου αυτού στην αιτιολογική σκέψη 458, in fine, της Αποφάσεως.
komise v tomto ohledu odkazuje na bod 458 in fine odůvodnění rozhodnutí.

al fine di garantire il ια ελάχιστη διάρκεια τριών ετών και ια ελά- piορείτε να piουλήσετε το ερίδιό σα ή να
al fine di garantire il týdenní délku pobytu.

Από το Δεκέμβριο του 1994, η κυβέρνηση αποτελείται από τον συνασπι­σμό του Εργατικού Κόμματος, της Δημοκρατικής Αριστεράς και το fine gael.
počínaje prosincem 1994 se vláda skládá z koalice labouristické strany, demokratic­ké levice a fine gael.

comic book grade levels - mint, near mint, very fine, fine, very good, good, fair, poor
jazykcomic book grade levels - mint, near mint, very fine, fine, very good, good, fair, poor

Τέλος, αντιθέτως προς την άποψη των προσφευγουσών, η εκτίμηση αυτή δεν προσκρούει στο γράμμα του άρθρου 86, παράγραφος 2 in fine, ΕΚ.
86 odst. 2 in fine es nevyvrací v rozporu s tvrzením žalobkyň toto posouzení.

Βλέπε απόφαση 2001/168/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά με την ισπανική νομοθεσία για το φόρο εταιρειών (ΕΕ l 60 της 1.3.2001, σ. 57, αιτιολογική σκέψη 25, in fine).
viz rozhodnutí komise 2001/168/esuo ze dne 31. října 2000 o španělském sdružení pro daňové zákony (Úř. věst. l 60, 1.3.2001, s. 57 25. bod odůvodnění in fine).