Results for res translation from Greek to Czech

hi-res .
hi-res .

ii — Λειτουργία του res
ii – fungování res

Περί της μη αναγκαιότητας του res
k chybějící nezbytnosti res

Β — Έναρξη των πληρωμών res
b – zahájení plateb szp

Γ — Τρόπος υπολογισμού των πληρωμών res
c – způsob výpočtu plateb res

Σύμφωνα με τον οδηγό για το res (σ.
podle pokynů res (s.

Το res αντισταθμίζει μόνον το επιπλέον αυτό κόστος.
res směřuje pouze k vyrovnání těchto zvýšených nákladů.

ii) Περί αυτής καθαυτήν της αναγκαιότητας θεσπίσεως του res
ii) k nezbytnosti zavedení res jako takové

Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι η Επιτροπή δεν απέδειξε την αναγκαιότητα του res.
Žalobkyně tvrdí, že komise neprokázala nezbytnost res.

28, στο εξής: σχετική με το ολλανδικό res απόφαση).
28; dále jen „rozhodnutí o nizozemském res“).

ii - 200 ii) Περί αυτής καθαυτήν της αναγκαιότητας θεσπίσεως του res ..................................................
ii - 200 ii) k nezbytnosti zavedení res jako takové ....................

Αναμφισβήτητα, το res δεν έχει ως σκοπό την αντιστάθμιση συγκεκριμένου κόστους παροχής μιας υπηρεσίας ΙΑΥ.
je totiž nesporné, že res nesměřuje k vyrovnání určitého nákladu způsobeného poskytováním služby szp.

ii) Περί του αν τα κριτήρια υπολογισμού της αντισταθμίσεως στο πλαίσιο του res είναι διαφανή και αντικειμενικά
ii) k objektivní a transparentní povaze kritérií pro výpočet vyrovnání podle res

Ψήφισμα a/res/66/288 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
rezoluce valného shromáždění osn č. a/res/66/288.

ii - 183 ii) Περί της αναγκαιότητας και του αναλογικού χαρακτήρα της αντισταθμίσεως δια των πληρωμών res ..................
ii - 183 ii) k nezbytnosti a přiměřenosti vyrovnání uskutečňovaného prostřednictvím plateb res ...............................

panic κακή ζώνη ποσοτήτων %p pos %p ext %p size %d res %p
panika: chybný přírůstkový buffer %p pos %p ext %p size %d res %p

Αφετέρου, παρατήρησε ότι το res περιορίζει τις πληρωμές μεταξύ των ασφαλιστών ΙΑΥ στο επίπεδο που είναι απολύτως αναγκαίο ώστε να εξουδετερωθούν οι μεταξύ τους αποκλίσεις ως προς τους ασφαλισμένους κινδύνους.
dále uvedla, že res omezuje převody plateb mezi pojistiteli szp na úroveň, která je striktně nezbytná pro vyrovnání rozdílu mezi jejich rizikovými profily.

Εάν δεν προβάλλεται το σύστημα αναφοράς συντεταγμένων, από τη λέξη res ακολουθούμενη από την ανάλυση καννάβου σε μοίρες, λεπτά και δευτερόλεπτα, ακολουθούμενη από τη λέξη dms.
není-li souřadnicový referenční systém zobrazen, slovo res, po němž následuje rozlišení souřadnicové sítě ve stupních, minutách a vteřinách, po němž následuje slovo dms.

1), σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αντισταθμίσεως ασφαλισμένων κινδύνων (res) στην ιρλανδική αγορά της ιδιωτικής ασφαλίσεως υγείας (κρατική ενίσχυση n 46/2003-Ιρλανδία),
339), které se týkají zavedení systému vyrovnávání rizik (res) na irském trhu soukromého zdravotního pojištění (státní podpora n 46/2003-irsko),