Results for sepi translation from Greek to Czech

1. Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ sepi
1. role spoleČnosti sepi

- mario sepi (Ιταλία)
- mario sepi(itálie)

Πρόεδρο mario sepi Ιταλία
skupina iii různé zájmy

ΠΡoΕΔΡΟΣ mario sepi 2008-2010
pŘedseda mario sepi 2008-2010

Πρόεδρος mario sepi: 2008-2010
předseda mario sepi: 2008-2010

Πρεδρς:mario sepi (iταλία)
předseda: mario sepi (itálie)

Το µήνυµα της Προεδρίας του mario sepi:
moto funkčního období maria sepiho:

mario sepi Πρόεδρο τη Ευρωpiαϊκή Οικονοική και Κοινωνική Εpiιτροpiή
globalizace je v plném proudu, solidarita je soubor opatření a cílů, které umožňují zužitkovat potenciál hospodářského a sociálního rozvoje, tj. rozkvět civilizace a rovnost na celém světě.

Τόσο η aesa όσο και η izar ανήκαν εξ ολοκλήρου στη sepi.
aesa a izar byly ve stoprocentním vlastnictví společnosti sepi.

Πρόεδρο mario sepi(Οάδα ii — Μισθωτοί, Ιταλία)
předseda mario sepi(skupina ii – zaměstnanci – itálie)

Ο κ. sepi εξελέγη νέος πρόεδρος, διαδεχόμενος έτσι τον κ. Δημητριάδη.
novým předsedou byl zvolen mario sepi, který vystřídal dimitrise dimitriadise.

Εξ αριστερών piρο τα δεξιά: martin westlake, mario sepi, alexandr vondra
zleva doprava: martin westlake, mario sepi, alexandr vondra

Οι εγγυήσεις της sepi κάλυπταν οφέλη τα οποία δικαιούτο η repsol βάσει του ισπανικού αστικού και εμπορικού δικαίου.
záruky společnosti sepi pokrývaly zisky, na které měla společnost repsol v souladu se španělským občanským či obchodním právem nárok.

Αλληλεγγύη, διαpiολιτισικό διάλογο, piολυpiολιτισικότητα και αοιβαίο σεβασό είναι οι κύριε piροτεραιότητε του νεοεκλεγέντο piροέδρου mario sepi
solidarita, mezikulturní dialog, multikulturalismus a vzájemný respekt jako hlavní priority nově zvoleného předsedy, pana maria pepiho

Ένας από τους λόγους της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας ήταν να εντοπιστεί ο δικαιούχος ενδεχόμενης κρατικής ενίσχυσης που υπάρχει στις εγγυήσεις παράδοσης που χορήγησε η sepi.
jedním z důvodů rozhodnutí o zahájení řízení bylo určit příjemce jakéhokoliv druhu státní podpory zahrnuté v zárukách na dodávku poskytnutých společností sepi.

Θα είχαν απαιτηθεί συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη repsol πέραν εκείνων που παρείχε η izar, ανεξαρτήτως αν είχαν χορηγηθεί από τη sepi ή από άλλη οντότητα.
společnost repsol kromě záruk od společnosti izar potřebovala ještě další záruky, ať už by je poskytla společnost sepi nebo jiný hospodářský subjekt.

Αpiαντώντα, ο piρόεδρο τη ΕΟΚΕ κ. mario sepi δήλωσε ότι «η ΕΟΚΕ θα στηρίξει την υλοpiοίηση του συντονισού αυτού.
„ehsv vás bude při zavádění této koordinace podporovat.

Στην ανακοίνωσή του κατά τη σύνοδο ολοέλεια τη ΕΟΚΕ τον oεκέβριο 2009, ο κ. sepi piαρουσίασε ια σειρά έτρων για τη δροολόγηση και τη στήριξη των αλλαγών piου είναι αpiαραίτητε σήερα για ια βιώσιη ανάpiτυξη στην Ευρώpiη.
předseda ehsv sepi ve svém projevu na neformálním zasedání ministrů eu pro zaměstnanost a sociální věci, které se konalo 27.–29. ledna 2010 v barceloně, uvítal shodu o sociálních otázkách a skutečné politice zaměstnanosti ve strategii eu 2020 jako „dobrou výchozí pozici pro budoucnost“.

(14) Στην άλλη πράξη (τη "μεταβίβαση 3"), η bazán αγόρασε άμεσα από τη sepi τρία ναυπηγεία (της juliana, του Κάδιξ και της astano) και το εργοστάσιο κινητήρων του manises επίσης έναντι μίας πεσέτας έκαστο. Όλες οι επιχειρήσεις διαλύθηκαν και ανασυγκροτήθηκαν στην bazán, η οποία άλλαξε επωνυμία και έγινε izar. Η σημερινή δομή των ναυπηγείων είναι, ως εκ τούτου, η ακόλουθη:
(14) v druhé operaci ("převod 3") koupil bazán tři loděnice (juliana, cádiz a astano) a továrnu na dieselové motory v manises přímo od sepi, také každou z nich za jednu pesetu. všechny podniky byly rozpuštěny a znovu sloučeny v bazánu, který změnil jméno na izar. současná struktura loděnic je následující: