Results for solana translation from Greek to Czech

κ. javier solana
javier solana

Ο κ. javier solana, ύpiατο εκpiρόσωpiο ΚΕΠΠΑ
javier solana, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku

Γενικς Γραµµατέας / Ύpiατς Εκpiρσωpiς κ.javier solana madariaga
generální tajemník/ vysokýpředstavitel p. javier solana madariaga rue de la loi 175b-1048 bruxelles tel. 32 (0)2 285 61 11fax32 (0)2 285 73 97 a 285 73 81internet: http://ue.eu.int p.

javier solana, Η θέση τη Ευρώpiη στον piλανήτη. Χάγη, Φεβρουάριο 2001.
javier solana, z projevu místo evropy ve světě, haag, únor 2001

Το Συιο αpiοφάσισε ότι ο κ. solana θα διοριστεί υpiουρρωναρχύpiροβλέpiεται αpiό τη συνθήκη για το Σύντ ρχ
evropský úřad pro humanitární pomoc (echo), z něhož se stalo generální ředitelství komise, přidělil v roce 2004 více než 500 milionů eur.

Ο javier solana εκpiροσωpiεί τη διpiλωατία τη ΕΕ ω ύpiατο εκpiρόσωpiο για την κοινή εξωτερική piολιτική και piολιτική ασφάλεια
javier solanareprezentuje diplomacii eu jako vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku

Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στον κ. javier solana madariaga, τη επιμελεία του προέδρου του Συμβουλίου.
toto rozhodnutí oznámí panu javieru solana madariaga předseda nebo předsedkyně rady.

Αpiό την καταγγελία piροέκυpiτε ότι η piροσβαλλόενη αpiόφαση εκδόθηκε αpiό τον κ. solana ε την ιδιότητα του Γενικού Γραατέα τη ΕΕ.
ze znění stížnosti vyplývalo, že napadené rozhodnutí pan solana přijal při výkonu svých pravomocí generálního tajemníka zeu.

Βρυξέλλε, 25 Ιουνίου 2001.Ο Γενικό Γραατέα/Ύpiατο Εκ p i ρ ό σ ω p i ο javier solana
v bruselu dne 25. června 2001.generální tajemník, vysoký představitel javier solana

Ο δυναικό ρόλο piου διαδραάτισε ο piρώτο ύpiατο εκpiρόσωpiο κ. javier solana συνέβαλε ιδιαίτερα ώστε να piροβληθεί ακόη piερισσότερο η θέση του Συβουλίου.
rada se stala obecněji známou díky dynamické úloze prvního vysokého představitele javiera solany.

29 p i ου ιο υpiοδεικνύει τον κ. barroso ωυpiοψήφιο piρόεδαι ανανεώνει τη θητεία του κ. solana ωγενικού γίου και ύpiατου εκpiροσώpiου για την ΚΕΠΠΑ.
rada nominovala pana barrosa kandidátem na předsedu budoucí komise a znovu zvolila pana solanu do funkce generálního tajemníka rady a vysokého představitele pro szbp.

Η καταγγελία στρεφόταν κατά του Γενικού Γραατέα του Συβουλίου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, κ. javier solana, ο οpiοίο είναι και Γενικό Γραατέα τη ΕΕ.
stížnost byla namířena proti generálnímu tajemníkovi rady evropské unie javieru solanovi, který je současně generálním tajemníkem zeu.

Ευρω σ ίου ό εpiίpiεδο, ο κ. solana διορίσθηκε εκ νέου γενικόου Σκαι ύpiατν κοινή εξωτερική piολιτική και piολιτική ασφά(ΚΕΠΠΑ).
pokud jde o humanitární pomoc, zahrnuje smlouva o Ústavě pro evropu zvláštní ustanovení věnovaná zásadám politiky unie v této oblasti, jako je přístup založený na potřebách obyvatel, kterým je poskytována pomoc.

Ο κ. javier solana madariaga διορίζεται γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ύπατος εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, για περίοδο πέντε ετών από 18ης Οκτωβρίου 2004.
pan javier solana madariaga je jmenován generálním tajemníkem rady evropské unie, vysokým představitelem pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku pro období pěti let počínající dnem 18. října 2004.

% javier solana,ως εpiικε & αλής της ε(ωτερικής piλιτικής της ΕΕ,αντιpiρσωpiεύει την Ευρώpiη στην piαγκ!σµια σκηνή.
javier solana, jakožto šéf zahraniční politiky eu, jedná jménem evropy na světové scéně.

Κατά την piορτοκαλί εpiανάσταση του 2004, ο ύpiατο εκpiρόσωpiο κ. solana διαδραάτισε ενεργό ρόλο ω ένα εκ των διεθνών διαεσολαβη-τών για την αναζήτηση έννοη λύση στην piολιτική κρίση piου ξέσpiασε ετά τη αζική εκλογική νοθεία κατά τι piροεδρικέ εκλογέ.
v průběhu „oranžové revoluce“ v roce 2004 hrál vysoký představitel javier solana aktivní úlohu jako jeden z mezinárodních prostředníků, kteří usilovali o nalezení legitimního řešení politické krize vzniklé v důsledku rozsáhlé manipulace, jež poznamenala prezidentské volby.

Το 2004, γενικό0 γραατέα0 του Συβουλίου διορίστηκε piάλι ο κ. javier solana, οpiοίο0 ασκεί και καθήκοντα ύpiατου εκpiροσώpiου για την κοινή εξωτερική piολιτική και piολιτική ασφάλεια0 (ΚΕΠΠΑ).
v roce 2004 byl generálním tajemníkem rady opět jmenován javier solana.

Εδώ, ο javier solana, ύπατος εκπρόσωπος για θέματα κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (αριστερά), ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής josé manuel barroso (κέντρο) και ο σουηδός πρωθυπουργός και πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου fredrik reinfeldt μαζί με τον Μπαράκ Ομπάμα στον Λευκό Οίκο.
zde vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku javier solana (vlevo), předseda evropské komise josé manuel barroso (uprostřed) a švédský předseda vlády a předseda evropské rady fredrik reinfeldt po boku baracka obamy v bílém domě.