Results for tec translation from Greek to Czech

Κοινοποιηθείς συντελεστής tec
oznámená mks

Συνολικός συντελεστής tec Ταχυδρομείων
celková mks společnosti la poste

pt tec indonesia co. ltd., batam
pt tec indonesia co. ltd, batam

Η Επιτροπή μελέτησε ενδελεχώς το μηχανισμό υπολογισμού του συντελεστή tec.
komise velmi důkladně prostudovala mechanismus výpočtu mks.

Αυτό όμως δεν λήφθηκε υπόψη στο πλαίσιο του υπολογισμού του συντελεστή tec.
tyto náklady navíc však při výpočtu mks nebyly vzaty v úvahu.

Σε όλα τα διοικητικά συμβούλια των κολλεγίων μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης υπάρχουν εκ­πρόσωποι των tec.
velké tec odpovídají za realizaci pro­gramů odborné přípravy financovaných vládou, jako například odborná příprava mládeže (viz část 5).

Τα tec έχουν επίσης την ευθύνη για την ανάπτυξη σχέσεων α­νάμεσα στην εκπαίδευση και τη βιομηχανία.
rovněž finan­cují speciálně zaměřené kurzy prostřednictvím pro­gramu dalšího vzdělávání zaměřeného na povolání

Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτά τα επιχειρήματα δικαιολογούν τη συμπερίληψη του συνόλου των κοινωνικών κινδύνων στο συντελεστή tec.
komise má za to, že na základě uvedených argumentů je odůvodněné do mks zahrnout všechna sociální rizika.

Η εφαρμογή του συντελεστή tec όπως καθορίστηκε παραπάνω θα εφαρμοστεί σταδιακά, στο τέλος μιας μεταβατικής περιόδου τεσσάρων ετών.
výše uvedená mks se bude zavádět postupně, a to po čtyřleté přechodné období.

ο τροποποιημένος συντελεστής tec θέτει τα Ταχυδρομεία σε κατάσταση ισότητας έναντι των ανταγωνιστών τους όσον αφορά τις υποχρεωτικές κοινωνικές και φορολογικές εισφορές·
díky upravené mks je společnost la poste v postavení konkurenční spravedlnosti vůči svým konkurentům, pokud jde o povinné daňové a sociální odvody;

Επιπλέον, από το 1998, τα Ταχυδρομεία έχουν καταβάλει συνολικές εισφορές υψηλότερες από αυτές που θα προέκυπταν από τον τροποποιημένο συντελεστή tec.
navíc od roku 1998 společnost la poste celkově zaplatila odvody, jež jsou vyšší než ty, které vyplývají z upravené mks.

Όσον αφορά την αναλογικότητα των μέτρων, η παραχωρούμενη ενίσχυση περιορίζεται αυστηρά στο ελάχιστο, δεδομένου ότι ο τροποποιημένος συντελεστής tec υπολογίζεται με συμπερίληψη όλων των σχετικών εισφορών.
pokud jde o přiměřenost opatření, je poskytnutá podpora omezena na minimum, neboť upravená mks se vypočítává na základě všech příslušných příspěvků.

Βάσει των δεδομένων του 2005, ο συνολικός συντελεστής tec εκτιμάται αρχικά σε 37,2 % του συνόλου των ακαθάριστων αυτόματων αποδοχών των Ταχυδρομείων.
na základě údajů z roku 2005 se celková mks zatím odhaduje na 37,2 % z celkových hrubých tabulkových platů ve společnosti la poste.

Ανά τομέα, ο τροποποιημένος συντελεστής tec θα ήταν […] % στον τομέα ταχυδρομικών υπηρεσιών (αντί του κοινοποιηθέντος 36,9 %) και […] % στον τραπεζικό τομέα (αντί του κοινοποιηθέντος 39,9 %).
mks upravená podle jednotlivých sektorů dosahuje v poštovním odvětví […] (místo oznámených 36,9 %) a v bankovním odvětví […] % (místo oznámených 39,9 %).