Results for vws translation from Greek to Czech

Η vws παράγει ποντοπόρα πλοία.
vws vyrábí námořní lodě.

Παρατηρήσεις της αποδέκτριας επιχείρησης (vws)
stanovisko příjemce podpory (vws)

Η vws είναι σε θέση να κατασκευάζει πλοία μέγιστου μήκους 260 μέτρων.
loděnice je uzpůsobena pro lodě do délky 260 m.

Προσπορίζει δε στην vws ένα πλεονέκτημα το οποίο αυτή δεν θα είχε αποκτήσει στην αγορά.
poskytuje vws výhodu, které by na trhu nedosáhla.

Συνεπώς, το επενδυτικό σχέδιο θα επιτρέψει τον εξορθολογισμό της διαδικασίας παραγωγής της vws.
investiční záměr proto zracionalizuje výrobní proces vws.

Η Επιτροπή δεν έχει λόγους για να θεωρεί ότι η vws κατασκευάζει επίσης αλιευτικά πλοία για την Κοινότητα.
komise nemá údaje o tom, že by vws vyráběla pro trh společenství také rybářské lodě.

Επιπλέον επισημαίνει ότι η σχεδιαζόμενη κρατική ενίσχυση αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της vws στην αγορά των μεγαλύτερων πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων.
dánský svaz pro námořní dopravu dále uvádí, že záměrem plánované státní podpory je posílení konkurenceschopnosti vws na trhu s většími kontejnerovými loděmi.

Το έτος 2005 η vws κατασκεύασε έξι πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μεγέθους 2500 teu το καθένα, το οποίο αντιστοιχεί σε ικανότητα 110000 cgt.
v roce 2005 vyrobila vws šest kontejnerových lodí o kapacitě 2500 teu, což odpovídá 110000 cgt.

Η vws εξηγεί ότι ο τεχνικός εξοπλισμός της vws, ιδίως δε το νεώριο που διαθέτει, καθιστά ήδη δυνατή την κατασκευή πλοίων τύπου panamax.
vws uvádí, že technické vybavení vws, a to zejména stavební haly, již umožňuje výrobu lodí třídy panamax.

Η ένωση επισημαίνει με έμφαση ότι οι επενδύσεις της vws δεν οδηγούν σε νόθευση του ενδοευρωπαϊκού ανταγωνισμού, δεδομένου ότι τα πλοία αυτού του τύπου ναυπηγούνται σήμερα σχεδόν αποκλειστικά στην Κορέα και την Κίνα.
svaz zdůrazňuje, že investice vws nepovedou k narušení vnitroevropské hospodářské soutěže, neboť tyto typy lodí jsou v současnosti vyráběny téměř výhradně v koreji a Číně.

Η vws σχεδιάζει να προβεί σε εκσυγχρονισμό και εξορθολογισμό της παραγωγής της, καθώς επίσης να προσαρμοσθεί στις αλλαγές της διεθνούς ζήτησης, ούτως ώστε να μπορέσει να παραμείνει ανταγωνιστική στην παγκόσμια αγορά.
vws zamýšlí produkci modernizovat, racionalizovat a připůsobit ji mezinárodní poptávce, aby byla i nadále na světovém trhu konkurenceschopnou.

møller gruppen και, συγκεκριμένα, αποτελεί τμήμα του ναυπηγικού κλάδου του εν λόγω ομίλου, υπό την ηγεσία της odense steel shipyard ltd. Η vws είναι μεγάλη επιχείρηση και δεν μπορεί να θεωρηθεί μικρομεσαία επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων [3].
vws patří do dánské ap möller-gruppe a je součástí loďařské skupiny pod vedením odense steel shipyard ltd. vws je velkým podnikem a není malým či středním podnikem ve smyslu doporučení komise 2003/361/es ze dne 6. května 2003, pokud jde o definici velmi malých, malých a středních podniků [3].