Results for τοποθετείται translation from Greek to Danish

παράσταση που τοποθετείται στα εκκρεμή
dekorationsgenstand til stueure

λέβητας που τοποθετείται σε κατοικημένο χώρο
kedel til installering i beboelsesrum

Αναλόγως τοποθετείται και η πηγή ανάφλεξης.
antændelseskilden placeres i overensstemmelse hermed.

κάθε δεδομένο τοποθετείται σε νέα γραμμή·
de enkelte data anbringes på hver deres linje

Τοποθετείται στο ανώτατο όριο που θα μπορούσε
en sådan løbetid ligger i den øverste ende af, hvad der kan accepteres ved en ellers virksom konkurrence

Το όχημα τοποθετείται στο δυναμόμετρο πλαισίου.
køretøjet anbringes på chassisdynamometeret.

τοποθετείται και αποθηκεύεται σε περιέκτες αποθήκευσης:
anbringes og opbevares i opbevaringsbeholdere:

Τοποθετείται στο στόμα όπου και διαλύεται αμέσως.
smeltetabletten lægges i munden, hvor den opløses øjeblikkeligt.

Η πλάκα τοποθετείται οριζοντίως σε τραπέζι οριζοντίωσης.
pladen anbringes plant på en vandret flade.

Σήμα έγκρισης τύπου ΕΚ που τοποθετείται επί του ΗΣΥ:
ef-typegodkendelsesmærke, der skal fastgøres på elektrisk/elektronisk enhed:

Ο εφαρμογέας δείγματος τοποθετείται στο στάδιο 2 στις 0 vh.
prøveapplikatoren anbringes på andet trin ved 0 vh.

σφήνα που τοποθετείται στη γραμμή για τη στάθμευση ενός οχήματος
stopblok

Το δοκίμιο τοποθετείται έτσι ώστε να εφάπτεται του ανοίγματος εισόδου.
prøveemnet anbringes direkte mod integrationskuglens indgangsåbning.

Το σήμα τοποθετείται με τη μέθοδο της “ψυχρής σήμανσης”.
mærkningen foregår efter metoden, der går under betegnelsen "frysebrænding".

μεταλλικό φύλλο που τοποθετείται μεταξύ δύο φλαντζών σε σύνδεση κυματοδηγών
kontaktblik

το μέτωπον τοποθετείται μεταξύ μίας στοάς κεφαλής και μίας στοάς ποδός
brydningsfronten befinder sig mellem et overliggende og et underliggende galeri

Το δοκίμιο τοποθετείται πάνω στο υποστήριγμα (2.1.1.3).
prøveemnet anbringes på stativet (2.1.1.3).

Τοποθετείται στο ζέον υδατόλουτρο (4.2) όπου παραμένει επί 5 λεπτά.
glasset anbringes i kogende vandbad (4,2) og henstår i fem minutter.

Είναι, ουσιαστικά, μια σύνοδος που τοποθετείται σε ένα λεπτό πολιπκό χρονοδιάγραμμα.
med hensyn til fredsprocessen i mellemøsten er vi fuldstændigt enige i det, der blev sagt af formanden, og hr. colajannis filosofi er korrekt.

Η πόρπη τοποθετείται στον άνω στρογγυλό δίσκο (Α) εντός της ανακούφισης.
lukkebeslaget anbringes på den øverste runde plade (a) i forsænkningen.