Results for comme translation from Greek to Danish

Κύριε Πρόεδρε, ΰ la guerre comme ΰ la guerre, λένε.
hr. formand," à la guerre comme à la guerre"- krig er krig, som man siger.

Στα γαλλικά réduction du droit de douane comme prévu au règlement (ce) no 2040/2005
på fransk réduction du droit de douane comme prévu au règlement (ce) no 2040/2005

στα γαλλικά réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 442/2009.
på fransk réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 442/2009.

Θα ήύελα να συγκεντρώσετε την προσοχή σας στο τι είπε το Συμβούλιο ως αποτέλεσμα της 10ης Απριλίου. Το έχω μόνο στα Γαλλικά: par ailleurs il en appelle, comme le parlement, à la nécessaire coopération interinstitutionelle permettant une rationalization de dépenses administratives.
således føjer fællesskabet ikke et yderligere problem til en situation, der allerede er yderst vanskelig.

la présente convention ( ci-après dénommée la « convention » ) a pour objet de permettre à la bce de compenser l' ensemble des positions existantes dans le cadre de l' ensemble des transactions en cours effectuées entre la bce et la contrepartie , sans distinction de l' agent ou des agents autorisés à agir pour le compte de la bce par l' intermédiaire duquel ou desquels les transactions génératrices de ces positions ont pu être effectuées , y compris la banque centrale de tout etat membre de l' union européenne ayant adopté l' euro comme monnaie nationale , et sans distinction de l' établissement ( y compris le siège social et l' ensemble des succursales ) de la contrepartie impliqué dans ces transactions , et après prise en considération de l' incidence de toutes les dispositions existantes relatives à la compensation qui figurent dans la convention-cadre ou dans les autres conventions conclues entre la bce et la contrepartie et / ou des dispositions de la législation applicable ayant un effet similaire et susceptibles de s' appliquer à certaines de ces transactions .
la présente convention ( ci-après dénommée la » convention «) a pour objet de permettre à la bce de compenser l' ensemble des positions existantes dans le cadre de l' ensemble des transactions en cours effectuées entre la bce et la contrepartie , sans distinction de l' agent ou des agents autorisés à agir pour le compte de la bce par l' intermédiaire duquel ou desquels les transactions génératrices de ces positions ont pu être effectuées , y compris la banque centrale de tout etat membre de l' union européenne ayant adopté l' euro comme monnaie nationale , et sans distinction de l' établissement ( y compris le siège social et l' ensemble des succursales ) de la contrepartie impliqué dans ces transactions , et après prise en considération de l' incidence de toutes les dispositions existantes relatives à la compensation qui figurent dans la convention-cadre ou dans les autres conventions conclues entre la bce et la contrepartie et / ou des dispositions de la législation applicable ayant un effet similaire et susceptibles de s' appliquer à certaines de ces transactions .