Results for helene translation from Greek to Danish

Εισηγήτρια: η κ. helene carrÈre d'encausse
udvalget om transport og turisme ordfører: spalato bellere

Η περίπτωση της helene passtoors, όμως, είναι λίγο δια­φορετική.
matutes, medlem af kommissionen. — (es) hr. for mand, mine damer og herrer.

Δεν ξεχνάμε την helene pastoors και το ευγενές κίνητρο της στη Νότιο Αφρική.
vi glemmer ikke helene pastoors og hendes ædle indsats i sydafrika.

η κ. helene lund, byrådsmedlem, furesø kommune (αλλαγή καθηκόντων),
helene lund, byrådsmedlem, furesø kommune (ændret mandat)

Διεύθυνση: α) helene meyer ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία
adresse: (a) helene meyer ring 10-1415-80809, münchen,tyskland

helene lund : Πρέπει να ενισχυθούν οι τοπικές και περι­φερειακές αρχές για να υπάρξει μια πιο δημοκρατική και αποτελεσματική ΕΕ
arbejdsgruppens rolle skal være at ind­samle information om kapacitetsopbygningsinitiativer ledet af forskellige nationale, regionale og lokale landsfore­ninger og myndigheder såvel i de nuværende som kommende medlemmer af eu.

Η τέως σύζυγος του όμως, helene passtoors, παραμένει στις φυλακές της Νότιας Αφρικής εκτίο­ντας δεκαετή ποινή φυλάκισης.
jeg vil ikke skjule for dem, at hverken rådets formandskabs begrundelse for den fælles holdning eller den måde, som denne blev nået på, er helt tilfredsstillende.

Συγκεκρι­μένα θέλω να ρωτήσω τη γνώμη του προέδρου του Συμ­βουλίου για την helene passtoors, που κρατείται τώρα, όπως ο Ολλανδός klaas de jonge.
de fem finansministre tog skridt til en samordnet nedskrivning af dollaren. det kan man kun glæde sig over.

Δεν θεωρούμε, λοιπόν, ότι η περίπτωση της helene passtroors είναι κάτι που θα είχε την θέση του σε ψήφισμα επί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως το παρόν.
på et tidspunkt, da håbet om en bedre tilværelse er blusset op i paraguay, på et tidspunkt da verdensopinionen er ved at blive sig ansvaret bevidst for at redde skovene, vil det være et hårdt slag for disse forhåbninger, og uansvarligheden vil blive opmuntret.

helene lund (dk, pse) Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του farum και μέλος της Επιτροπής Διεθνών Σχέσεων του οργανισμού Τοπικής Αυτοδιοίκησης Κοπεγχάγης
helene lund (dk, pse) byrådsmedlem i farum kommune og med­lem af kl's internationale udvalg

Έχουν γίνει διαβήματα ενώπιον των Νοτιοαφρικανικών αρχών για την απελευθέρωση της helene passtoors; Αν όχι, γιατί, αν ναι, ποια συγκεκριμένα στοιχεία διαθέτουν τώρα οι κκ.
har ministrene overfor de sydafrikanske myndigheder taget skridt til at søge hélène passtoors løsladt?

Δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έχουν μείνει κενές λόγω της λήξης της θητείας της κ. mona heiberg και της κ. helene lund.
der er blevet to pladser ledige som medlemmer af regionsudvalget, efter at mona heibergs og helene lunds mandat er udløbet.

Σύμφωνα με την helene bours, εκπρόσωπο της κίνησης, οι ενέργειες κατά των σημαιών ευκαιρίας πρέπει να γίνουν κατά προτεραιότητα: «πρόκειται για πολύ εύκολες πύλες εξόδου για όσους θέλουν να ξεφύγουν το νόμο.
peter mortensen bakker således ubetinget op bag den europaiske unions indsats mod problemet, og bekrafter, at der er behov for en internationalpun.

'Ενωση προέτρεψαν την Επιτροπή να προωθήσει την ιδέα των τοπικών πρωτο­βουλιών ανάπτυξης και απασχόλησης (ldeis) ως τμήμα της στρατηγικής της περισσότερες πληροφορίες helene clark, ec, dg v/a/3, rue de la loi 200, b1049 bruxelles, φαξ (32-2) 29-905 08. internet: http://europa.eu.int/comm/dg05/elm/eures/index.htm
inden for eu havde por­tugal den højeste procentvise andel af ulykker i de otte vigtigste brancher i portugals økonomi — 7 361 ud af 100 000 personer i beskæftigelse.