Results for ipso translation from Greek to Danish

Η ένωση της Γερμανίας συνεπάγεται ipso jure την ενσωμάτωση της ΛΔΓ στην κοινοτική έννομη τάξη.
foreningen af de to tysklande indebærer ipso jure, at ddr integreres i fællesskabets retsorden.

Μία μακρά σειρά από προϋποθέσεις θα είναι έτσι ipso facto σεβαστή και με αυτό το τίμημα θα είναι δίκαιη και σεβαστή η καταδίκη μας.
ipso facto vil en bred vifte af betingelser være overholdt, og det er prisen for, at vores fordømmelse kan være retfærdig og fuldstændig.

Για το συνταγματικό δικα­στήριο, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι κάθε παράβαση του κοινοτι­κού δικαίου θα είναι, ipso facto, παράβαση των άρθρων 93 έως 96
forfatningsdomstolen anser således ikke, at enhver overtrædelse af fællesskabsretten eo ipso vil udgøre en overtrædelse af forfatningens artikel 93-96, som vedrører over dragelsen af beføjelser til internationale organisationer samt de internationale traktaters forrang.

του ανταγωνιστή ή των προϊόντων ή των υπηρεσιών του, η συγκριτική διαφήμιση αποφέρει ipso facto στον διαφημιζόμενο αθέμιτο όφελος που αντλείται από τη φήμη του σήματος ή του εν λόγω σημείου.
reklame ipso facto egnet til at give annoncøren en utilbørlig fordel, der hidrører fra det pågældende varemærke eller karakteristiske kendetegns renommé.

27 εξ ονόματος της κ. green και του κ. cot, που απόλα­ψαν το άρθρο 1 από την έκθεση rothley και ipso facto απόλαψαν κάθε πιθανόπρα τροπολογίας από την Ομάδα των Φιλελευθέρων.
ifølge udkastet skal europa-parlamentets medlemmer for fremtiden aflønnes via fællesskabsbudgettet og ikke af deres respektive hjemlande.

'Ετσι, όταν το Συμβούλιο εγκρίνει ένα σημείο Α που φέρει τις δύο αυτές ενδείξεις, αποφασίζει ipso facto τη δημοσιοποίηση των σχετικών δηλώσεων (για τις λεπτομέρειες πρόσβασης, βλέπε σημείο Ε κατωτέρω).
det vil sige, at når rådet vedtager et a-punkt med disse to betegnelser, beslutter det også automatisk at offentliggøre de pågældende erklæringer (for så vidt angår de nærmere regler for aktindsigt, henvises til litra e i det følgende).