Results for Πολύ θετική φιλοσοφία ζωής translation from Greek to Dutch

Θετική
positief

φιλοσοφία δοκιμής
uitgangspunten van de tests

φιλοσοφία/σκεπτικό
filosofie

φιλοσοφία του δικαίου
rechtsfilosofie

φιλοσοφία περί διαχείρισης των κινδύνων
veiligheidsbeleidsbeginsel

Σε αυτά συνίσταται η γενική φιλοσοφία.
dit is de achterliggende gedachte.

Συνεπώς, δεν λέω πολύ, αλλά λίγο-λίγο, αυτή η φιλοσοφία επεκτείνεται.
hiermee wil ik alleen duidelijk maken dat deze filosofie zich geleidelijk aan verspreidt.

φιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειας
veiligheidscultuur inzake kernenergie

Δεν έχει αποτυπώσει καθαρά την τελική της φιλοσοφία.
zij hebben niet duidelijk aangegeven wat hun eindfilosofie is.

Πιστεύω ότι η έκθεση αυτή αντικατοπτρίζει τη φιλοσοφία μας.
ik ben van mening dat dit verslag onze filosofie goed weergeeft.

Ο κ. maat σωστά υπογραμμίζει ότι η διατροφική φιλοσοφία ακολούθησε την εξέλιξη του τρόπου ζωής μας.
zo gaan tegenwoordig steeds meer kinderen naar school zonder ontbijt en drinken steeds minder kinderen melk bij hun ochtendmaaltijd.

Η ίδια ήταν και η φιλοσοφία μας ως προς τους μαθησιακούς στόχους.
voor de opleidingsdoelstellingen geldt hetzelfde.

Φιλοσοφία του προγράμματος Ευρατόμ – στρώνοντας τον δρόμο για το 2020
achtergrond van het euratom-programma - de weg bereiden voor 2020

Μόνο που έχει ως φορέα μια φιλοσοφία εντελώς διαφορετική από τη δική μας.
maar het is gebaseerd op een heel andere filosofie dan de onze.

Αναγνωρίζω ότι προχωράμε με μικρά βήματα, αλλά είναι η σωστή φιλοσοφία.
wij kunnen slechts stapsgewijze vooruitgang boeken, maar onze aanpak is juist.

Εν πάση περιπτώση, αυτή είναι η φιλοσοφία η οποία διαπνέει το ψήφισμα αυτό.
het is in ieder geval de filosofie die de basis vormt van deze resolutie.

Βεβαίως, οι κεφαλαιαγορές χρειάζονται σαφήνεια- στην πραγματικότητα αυτή είναι η φιλοσοφία.
dankzij de tobin-taks komt er wat licht in een zeer duistere kwestie.

Η φιλοσοφία και η ηθική είναι ζητήματα σημαντικά ακόμα και για εσάς, κύριε αντιπρόεδρε.
filosofie en ethiek zijn ook voor u belangrijke zaken, mijnheer de ondervoorzitter.

Η χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας είναι ασφαλώς καλή και θετική. Παρακαλώ όμως να συνεκτιμηθεί ότι τα διάφορα είδη ζώων εκμετάλλευσης έχουν διαφορετικές συμπεριφορές.
het gebruik van moderne technologie is beslist een goede zaak, maar ik verzoek u toch rekening te houden met het feit dat de verschillende soorten gebruiksdieren zich ook anders gedragen.

10. Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν εξέδωσε θετική γνώμη.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
(8) in verband met de bezorgdheid omtrent de cumulatieve inname van fytosterolen/fytostanolen uit diverse producten heeft oy karl fazer ab ermee ingestemd de oorspronkelijke aanvraag te beperken tot roggebrood.