Results for διατροπικότητα translation from Greek to Dutch

διατροπικότητα
mogelijkheden voor intermodaal vervoer

Διατροπικότητα και διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές
intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer

-Να αυξηθεί η διατροπικότητα μέσω εφαρμόσιμων κριτηρίων.
-de samenwerking in het spoorwegverkeer levert al gedeeltelijk resultaten op en moet sterker worden gepropageerd.

Ομάδα εμπειρογνωμόνων "βιώσιμη κινητικότητα και διατροπικότητα"
groep duurzame mobiliteit en intermodaliteit

Σε αυτήν την κατάσταση, είναι απαραίτητη η μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στη διατροπικότητα.
er moet dus meer gebruik gemaakt kunnen worden van intermodaal vervoer.

Κατά συνέπεια, δεν μπορούμε σε καμία περίπτωση να πούμε ότι επιλέγουμε τη διατροπικότητα.
er is dus geen sprake van dat wij voor intermodaliteit kunnen kiezen.

Και αυτό προϋποθέτει διατροπικότητα, βάσεις διασύνδεσης κι επιπλέον διαλειτουργικότητα ακόμη και στα συστήματα φόρτωσης.
dat vraagt om intermodaal vervoer, intermodale knooppunten en interoperabiliteit, zelfs tussen de gebruikte laadsystemen.

Είναι προφανές ότι το να μιλάμε για διατροπικότητα απαιτεί ταυτόχρονα μια έντονη αλλαγή του επιχειρηματικού πνεύματος.
het is duidelijk dat voor intermodaliteit een ingrijpende culturele verandering in het ondernemingswezen nodig is.

Σήμερα η διατροπικότητα αντιπροσωπεύει μόνο το 8% των εμπορευματικών μεταφορών της ΕΕ, όπως προείπε η συνάδελφός μου.
op dit moment wordt ook nog maar 8% van de europese vracht vervoerd door meerdere vervoersmodaliteiten, zoals mijn collega zo juist heeft opgemerkt.

Ως προς το θέμα αυτό, θα είναι χρήσιμη η ανάπτυξη των δευτερευουσών συνδέσεων με ιδιαίτερη έμφαση στη διατροπικότητα και στις βιώσιμες μεταφορές.
in dit verband zal de ontwikkeling van secundaire verbindingen helpen, met de nadruk op intermodaliteit en duurzaam vervoer.

Στην πραγματικότητα θα πρέπει, μεσοπρόθεσμα, πέρα από μηχανισμούς αντιστάθμισης, να ξεκινήσουμε μια πολιτική των μεταφορών πρραγματικά επικεντρωμένη στην διατροπικότητα.
op middellange termijn moet er naast deze compensatiemechanismen een vervoersbeleid komen dat echt gericht is op het intermodale vervoer.

Η διατροπικότητα παρουσιάζει σήΰερα ένα σύνολο κριτηρίων που συνδέονται ΰε την έλλειψη ολοκλήρωσης των διαφόρων τρόπων μεταφοράς, καθώς και ΰε συγκεκριμένες ανεπάρκειες ορισμένων από αυτούς τους τρόπους.
wat de intermodaliteit betreft, spitst de kritiek zich momenteel vooral toe op het gebrek aan integratie van de verschillende vervoermodi en op specifieke tekortkomingen bij een aantal van deze modi.

. ( fr) Το θέμα που παρουσιάστηκε εδώ είναι σημαντικό εφ' όσον κατά βάθος, εξετάζει την διατροπικότητα των μεταφορών.
het onderwerp dat wij hier behandelen is belangrijk omdat het in feite over de intermodaliteit van de vervoersdragers gaat.

Από την άλλη, θα ήθελα να πω πως η" διατροπικότητα" που ήδη αναφέρεται αποτελεί βασικό στοιχείο για την ισορροπημένη ανάπτυξη της κινητικότητας και των αερομεταφορών.
wat betreft de reeds besproken intermodaliteit merk ik op dat dit een sleutelelement is voor de evenwichtige ontwikkeling van de mobiliteit en het luchtvervoer.

Και ακριβώς σ' αυτό το ολοκληρωμένο οργανικό σύστημα πρέπει να προσπαθήσουμε να διοχετεύσουμε τους πόρους μας, ένα σύστημα που χαρακτηρίζεται και από διατροπικότητα των μεταφορών μέσω αεροδρομίων, σιδηροδρόμων και αυτοκινητόδρομων.
voor dit organische, geïntegreerde systeem, met intermodale transportvoorzieningen als vliegvelden, spoorwegen en autowegen moeten we onze fondsen inzetten.

Αυτή τη στιγμή η διατροπικότητα είναι ακριβή, εξαιτίας του κόστους τριβής, της αναποτελεσματικότητας, των ελλείψεων υποδομών, καθώς επίσης, εν μέρει, λόγω της προτίμησης στις οδικές μεταφορές.
momenteel is intermodaliteit duur vanwege tussentijdse kosten, ondoeltreffendheid, gebrekkige infrastructuur en gedeeltelijk ook de voorkeur voor het wegvervoer.

Χρειάζεται, επομένως, κατ' αρχάς να ελεγχθούν οι διάφορες αυτές συνθήκες με την υποστήριξη της task force για τη διατροπικότητα, προκειμένου να εντοπισθούν συγκεκριμένες γραμμές δράσης που θα εξυπηρετήσουν τις προτεραιότητες που εμφανίζονται στα μεμονωμένα κράτη μέλη.
bijgevolg dient met ondersteuning van de task force" intermodaliteit" eerst een onderzoek te worden ingesteld naar de bestaande verschillen, zodat overeenkomstig de prioriteiten van elke lidstaat een aantal specifieke beleidslijnen kan worden uitgezet.

Το σύστημα επιτρέπει την ανάπτυξη της διατροπικότητας χωρίς να συνεπάγεται μειονεκτήματα για άλλα μέσα μεταφορών.
het systeem biedt ruimte voor de ontwikkeling van intermodaliteit, zonder dat er nadelen ontstaan voor andere vervoerswijzen.