Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Όλοι αναγνωρίζουν την ταχύτητα αυτών των επαναστατικών αλλαγών και της διάδοσης της γνώσης όλων αυτών των συστημάτων που συντελούν στη δημιουργία σχέσεων και στην ενημέρωση.
het is iedereen duidelijk hoe snel deze ingrijpende veranderingen en de verspreiding van de kennis van dit geheel van relationele en informatiesystemen plaatsvinden.
Η ενίσχυση τέτοιων επαναστατικών διασυνοριακών επενδύσεων στον τομέα των ΔΔ σημαίνει να διασφαλιστεί η αρχή μίας καθολικής και οικουμενικής έννοιας παροχής υπηρεσιών στον τομέα των δημοσίων επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας της Ευρώπης.
door zulke revolutionaire grensoverschrijdende investeringen in de transeuropese netwerken te versterken, kan het principe van een allesomvattend en universeel dienstenconcept binnen de openbare dienstverlening in europa worden veiliggesteld.
Εκφράζει ιδιαίτερα τη θλίψη της για τη διακοπή των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ της κυβέρνησης και των Επαναστατικών Ενόπλων Δυνάμεων της Κολομβίας( farc).
zij betreurt het met name dat het vredesoverleg tussen de regering en de colombiaanse revolutionaire strijdkrachten, de farc, is afgebroken.
Οργάνωση abu nidal — ano, (γνωστή και ως Επαναστατικό Συμβούλιο fatah, Αραβικές Επαναστατικές Ταξιαρχίες, Μαύρος Σεπτέμβρης, και Επαναστατική Οργάνωση Σοσιαλιστών Μουσουλμάνων)
abu nidal organisation (ano), (alias fatah revolutionaire raad, arabische revolutionaire brigades, zwarte september, en revolutionaire organisatie van socialistische moslims)